«Вспышка молнии»: Трансгендерные люди о том, как выбирали свои имена
Смена документов и имени — одна из ключевых тем для трансгендерного сообщества. От этого зависят социализация в новой гендерной роли и психологический комфорт человека. Каждая трансперсона по-своему подходит к этому процессу, а некоторые меняют паспортные данные несколько раз. Мы поговорили с трансгендерными и небинарными людьми о том, как они выбирали имена и что эти имена значат для них.
Марк
ТРАНСМАСКУЛИННЫЙ АГЕНДЕР, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЕ «ОН»
– У меня всегда были сложности с тем, как себя называть. Женское имя я не ощущал как своё. Прозвища ко мне не прилипали, хотя в среде, в которой я общался — я ролевик, — разные никнеймы были распространены. Но внутренне я ощущал себя безымянным.
Когда появилась необходимость представляться мужским именем, у меня тоже возникли сложности. Мне нравились многие мужские имена. Например, Александр — так зовут моего отца, это прекрасное имя. Максим и Максимилиан — всегда любил их. Но эти имена были прекрасны в отрыве от меня. Я не мог сказать, что это я.
Имя Марк мне не то чтобы особо нравилось. Я относился к нему нейтрально. В нём есть любимые буквы «м» и «р», меня устраивает его звучание — но и только. Однажды, в очередной раз мысленно перебирая разные имена, я примерил его к себе — и не почувствовал дискомфорта. Возможно, как раз из-за отсутствия истории и жёсткой определённости. Некоторое время я походил с этим ощущением, а потом презентовал себя как Марка. Конечно, мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к нему и начать на него откликаться. Но я привык.
Уже после того, как я ощутил его своим, оно начало обрастать смыслами. Например, я всегда любил обращать внимание на значение имён, и персонажам часто выбирал имена по значению. У имени Марк неясная этимология: по одной из версий, оно означает «посвящённый Марсу», по другой — «слабый, вялый». Во мне откликается эта двойственность.
Мне важно, что по звучанию это имя схоже с моим женским. Дело здесь не столько в «удобстве привыкания», просто то имя для меня выбрали родители, это в каком-то смысле подарок. И хотя я не могу его больше носить, мне хотелось оставить в именах какую-то преемственность. Точно так же, например, мне важны моё отчество и моя фамилия — и я их не менял.
Сейчас мачеха преимущественно называет меня старым именем (вернее, образованными от него ласковыми прозвищами) и обращается то в одном, то в другом роде. Отец чаще называет меня в мужском роде. На самом деле я очень благодарен своим родителям. У нас есть и разногласия, и сложности в прошлом, но я точно чувствую, что я часть семьи и меня не отвергнут. Поэтому мне так важно, чтобы в моём имени отражалась связь с семьёй. Но всё это не было причиной для выбора. Главным было ощущение «это имя может быть моим».
Кристина
ТРАНСДЕВУШКА, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЕ «ОНА»
– История моего имени состоит из двух частей, так как до этого у меня на протяжении долгого времени было другое имя. Она начинается, честно говоря, довольно позорно. Это было лет в четырнадцать-пятнадцать. Тогда была популярна тематика сисси (сексуальная практика, связанная с БДСМ. — Прим. ред.). Я взяла оттуда сокращение «Си» и решила дополнить его до имени. Так я нашла довольно красивое звучание — имя Сильвия. Позже я узнала, что это имя действительно существует, у него итальянское происхождение. Я подумала: «Меня всё устраивает, всё прекрасно».
Но потом я начала активно общаться с людьми, и появились проблемы. Многим это имя сложно выговорить: то Фильвия, то Силя, то ещё что-то. В итоге за несколько месяцев меня это достало, и я решила, что надо всё-таки выбрать что-то более простое и более осознанно. Да и я уже была постарше, восемнадцать лет.
И я начала думать. Так как я искала имя в самом начале перехода, мне было важно, чтобы оно было «двуполым». При этом всякие Саши мне были неинтересны. В итоге я пришла к такому варианту, как сокращение Крис от имени Кристина. В мужском варианте Кристиан. Это имя так и закрепилось с годами, а второй смысл в виде Кристиана ушёл насовсем.
Райми Райкерт
ГЕНДЕРКВИР, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЕ «ОНА»
– Свою гендерную идентичность я осознала году в 2016-м. В тот момент я была жената, и жена не приняла меня. У нас вышла размолвка на почве моей гендерной идентичности, и это во многом привело к разрыву отношений. Я была в очень тяжёлом состоянии и абсолютно не чувствовала себя собой. Мне помогло то, что я начала поиски новой себя.
Тогда у меня появился похожий на меня персонаж (для ролевых игр. — Прим. ред.), и его нужно было назвать. Я писала стихотворение по-английски и погуглила перевод слова «заиндевевший», «покрытый инеем» — rimy. Попадание было стопроцентным, потому что именно так я себя в то время чувствовала. Образ, который вылился в имя Райми, — это тяжёлое состояние и надежда на лучшее будущее.
Фамилия Райкерт пришла чуть позже. Дело в том, что сначала это было именем второй персонажки. Она появилась, когда я уже полностью осознала, что я трансгендерный человек и мне удобнее и комфортнее воспринимать себя в женском роде. Это было как вспышка молнии, а Райкерт и значит «вспышка молнии».
Когда я представляюсь, всегда возникает какое-то непонимание: «О, необычно», «А родители русские или нет?». Человеку, который не очень хорошо меня знает, говорю, что это просто необычное имя. Если это друзья или потенциальные друзья, поясняю, что моё имя от рождения одно, а взяла я другое. Оно меня лучше характеризует.
Сандр
ГЕНДЕРКВИР, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЕ «ОН»
С именами у меня длинная история, потому что я два раза менял имя в паспорте. Первый раз это было опосредованно связано с гендерной идентичностью. Я когда-то интересовался темой и немножко эзотерикой. То имя однажды пришло ко мне в полусне, и я подумал: «О, буду его носить».
Второй раз я поменял имя в 2017 году. У меня случилась первая мания, и происходящие события я связывал с мистическими штуками. После, когда я уже вышел из мании, то почувствовал, что моё имя больше мне не принадлежит, поэтому нужно найти что-то новое. Тогда у меня родилась метафора внутреннего мира — о том, что всё выжжено, кругом пепел, из него прорастает лес, то есть какая-то новая жизнь. Я решил перевести слово «пепельный» на язык страны, которая мне очень нравится, на норвежский. Получилось «Аши». Так появилось второе имя, которое я потом вписал в паспорт.
На самом деле я хотел взять имя Женя Аши Норд. Но мне сказали, что Женя — это мужское имя, а у меня ещё не были сменены документы. Мне сказали: «Вы идите тогда в другой загс, или мы вам ничего не поменяем». В итоге я походил, подумал и поменял имя на Аши. Как я и планировал, вместо отчества у меня второе имя, просто другое.
Сейчас я использую имя Аши, когда представляюсь по паспорту. А близких прошу называть меня Сандр. С этим никакая история не связана. Я понял, что хочу новое имя, потому что до этого я назывался никами вроде «Лес», «Химера» и «Тень», и мне было комфортно. А потом я осознал, что хочу себе имя на букву С. Сидел думал, думал. Мне вспомнился персонаж Сандр из книг про ведьму — там был такой архимаг. И я подумал: «Сандр. Отлично, подходит».
Мириам
ФЕМИННАЯ НЕБИНАРНАЯ ПЕРСОНА, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЯ «ОНИ» И «ОН»
– Я небинарная персона и меняли имя трижды, а документы — два раза. Мать назвала меня Марией, и до сих пор некоторые люди привыкли обзывать (не называть) Машей, хотя после первой смены имени прошло много времени. Мне оно никогда не нравилось, и я решил сменить его ещё до принятия своей небинарности. Вторым моим именем было Станислава. Это пошло с DnD (Dungeons & Dragons, ролевая настольная игра. — Прим. ред.). У меня был персонаж Стасион, и близкие друзья в шутку звали меня Стасян.
Но больше никто особенно меня так не звал, окружение сильно давило: «Зачем, ведь такое красивое имя было, и тебе „подходило“». То, что я не видели себя Машкой, никого не волновало. Мой круг общения сократился, и я перестали общаться с родителями. Оказалось, что им не было дела до меня, моего мнения и желания самоидентифицироваться через имя.
Вскоре у меня начались сомнения в том, кто я. Я пробовали выглядеть маскулинно — внешность позволяла, — но и это не подходило. Даже когда меня путали с человеком между мужчиной и женщиной, из-за моего имени, документов и голоса меня считывали как девушку. Только тогда я задумались, кем же я являюсь. Подруга познакомила с транс*мужчиной, а он рассказал о небинарных персонах.
Начались поиски себя, и я решили снова сменить имя. Ненадолго я стали Андреа — меня так называло окружение, кроме рабочего коллектива и врачей. Но тогда мне отказали в смене имени, и из-за проблем я решил не разбираться в суде.
Сейчас я Мириам — в честь пророчицы, появившейся в рассказах о раннем детстве Моисея. Когда я прочитал это имя впервые, у меня что-то ёкнуло внутри, и я поняли: «Я нашли себя». Поменять имя помог молодой человек: мы планировали свадьбу, но никак не решались. Я поменяли сразу и фамилию, и имя, поэтому особых проблем не было.
Эль
НЕБИНАРНЫЙ ТРАНСМАСКУЛИННЫЙ ЧЕЛОВЕК, ИСПОЛЬЗУЕТ МЕСТОИМЕНИЕ «ОН»
– Моё имя — это сокращение до первой буквы моего деднейма, написанного латиницей, то есть L. То имя мне никогда не нравилось, даже когда я пытался соответствовать приписанному при рождении гендеру. Особенно бесили его уменьшительно-ласкательные производные. Но ни в детстве, ни в подростковом возрасте у меня не было какого-то прозвища или имени, которым бы я хотел себя называть.
В 2013 году я окунулся в фандомную тусовку, где впервые встретил людей, которые использовали имена любимых персонажей и местоимения, отличные от тех, что предполагали их паспортные данные. Один человек из тусовки вёл в те времена дневник на «Дайри» и при упоминании меня писал «Л».
На следующий год я по программе обмена студентами оказался в Китае. Рабочим языком был английский, паспортное имя было весьма неудобным для иностранцев и, честно говоря, резало мне уши. Там я и начал активно употреблять букву L (произнося как «Эль») в качестве имени.
Из Китая я вернулся с синими волосами и новым именем. На тот момент, после долгих лет страданий, я вроде как принял себя как лесбиянку. Начал встречаться с первой девушкой, которая сказала замечательную фразу: «Какая из тебя лесбиянка, ты же квир». Я понятия не имел, что это значит, но, загуглив, понял, что это про меня, и всё встало на свои места.
Я начал использовать имя Эль при общении с друзьями и одногруппниками. Последние относились несерьёзно, но со временем я просто стал игнорировать обращения ко мне по старому имени, и им пришлось перестроиться. Кроме основного обучения я оканчивал курсы английского, и из-за поездки меня перевели в новую группу. Там я сразу представился именем Эль, но у преподавательниц были предубеждения, и в итоге они звали меня Элли.
После окончания универа мой дипломный руководитель предложил работать у него в организации, но с одним условием — никаких больше синих волос. На что я выдвинул своё требование — никакого паспортного имени. Так же, как и преподавательницы английского, имя Эль он счёл несерьёзным, но согласился на Элли. Три года, пока я там работал, все обращались ко мне по этому имени, в том числе контрагенты.
Только мама отказывалась принимать перемены: говорила, что я предаю её и семью. Несмотря на продолжительный конфликт с матерью, осенью 2017 года я вписал своё имя в новый паспорт. Фамилию переписал по мужскому типу (убрав букву «а» на конце. — Прим. ред.), убедив сотрудницу загса, что это нейтральная форма, как «Романофф».
Начальник, увидев мои новые данные, вызвал меня на разговор. Спросил, сколько стоит поменять паспорт и не могу ли я поменять его ещё раз на более приемлемые фамилию, имя и отчество. Сказал, что он-то прогрессивный человек, но как объяснять контрагентам, что был сотрудник с женскими фамилией и именем, а стал с мужскими. Я не боялся увольнения, так как собирался переезжать к (уже бывшему) партнёру, это был только вопрос времени. От повторного изменения документов я отказался. Сошлись на том, что в официальных документах организации моя фамилия остаётся с буквой «а» на конце. В начале 2018 года я переехал (в Санкт-Петербург. — Прим. ред.). Мама до сих пор не зовёт меня моим именем, но и не использует деднейм.
ТЕКСТ: Ал Ковальски
