Зоозащитники из PETA сравнили поговорки о животных с гомофобией – возмутились и веганы, и геи
Зоозащитники из PETA вновь спровоцировали скандал. На сей раз из-за призыва отказаться от использования идиом и поговорок, которые якобы неэтичны по отношению к животным. Фразеологизмы, демонстрирующие превосходство людей над братьями меньшими, они сравнили с гомофобией и расизмом. И этим вызвали возмущение не только ЛГБТ-сообщества, но и вегетарианцев.
В качестве примера дискриминации зоозащитники в Twitter привели поговорки и идиомы из английского языка, в которых речь идет о животных. А также предложили “равноценную” замену.
Words matter, and as our understanding of social justice evolves, our language evolves along with it. Here’s how to remove speciesism from your daily conversations.
— PETA (@peta) December 4, 2018
Например, фразеологизм “Убить двух зайцев одним выстрелом” (Kill two birds with one stone) они предложили заменить на “Накормить двух зайцев одной морковкой” (Feed two birds with one scone). А вместо “Приносить домой бекон” (Bring home the bacon – идиома означает “Обеспечивать семью”) стоит говорить “Приносить домой бублики” (Bringing home the bagels).
Более 55 тысяч пользователей прокомменитировали твит PETA. Многие выразили свое недоумение.
“Как гей и бывший вегетарианец я считаю, что слово “пид#р” более оскорбительно, чем слово “бекон”. PETA, каким местом вы думали?” – говорится в одном из комментариев.
“Я вегетарианец, нередко и веган-сыроед… Но эта бессмыслица. Ваше предложение приведет к обратному эффекту. Сконцентрируйтесь на более разумных вопросах и не выставляйте идиотами людей, которые хотят лучшей жизни для животных”, – призывает другой пользователь.
В прошлом году PETA запустила наружную рекламу с сексуальным подтекстом – на билбордах были изображены пары в кровати, на лицах которых читается разочарование, а между ними – животные. Против кампании выступили представители ЛГБТ-сообщества, феминистки и сторонники этичного обращения с животными.
