В старейший американский словарь добавили выражения, используемые трансгендерами

Ежегодно старейший словарь американского варианта английского языка The Merriam-Webster Dictionary пополняется новыми словами и выражениями. В этом году было добавлено 640 статей, в том числе, касающихся транс-сообщества и небинарных людей.

Так, в словарь добавили три новых выражения – gender nonconforming, top surgery и bottom surgery.

“Гендерное несоответствие” (gender nonconforming) – это проявление определенных поведенческих, культурных или психологических черт, которые не соответствуют типичному представлению о гендере. То есть “немужское поведение” для мужчин, или “неженское поведение” для девушек.

Два других термина касаются хирургии.

“Операция сверху” (top surgery) и “Операция снизу” (bottom surgery) – эти выражения используют американские трансгендеры, описывая хирургические операции для перехода.

Также вместо устаревшего выражения “смена пола” используется термин “коррекция пола” (gender confirmation surgery – в буквальном переводе “операция гендерной конфирмации”).

Среди прочих интересных слов – EGOT (человек, получивший премии “Эмми”, “Грэмми”, “Оскар” и “Тони”), stan (яростный фанат), snowflake (“снежинками” называют людей, которые уникальны или очень чувствительны).

Источник

Поделись публикацией
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK
Share on Tumblr
Tumblr
Pin on Pinterest
Pinterest

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

девятнадцать + 15 =