Китайская цензура “вырезала” гея и лесбиянку из спецвыпуска “Друзей”

21 мая HBO Max представил спецвыпуск “Друзья: Воссоединение” (Friends Reunion Special) – часовой эпизод в формате ток-шоу, в котором шоураннеры ситкома и актеры обсудили его вместе с приглашенными звездами. В тот же день СМИ сообщили, что спешел подвергся цензуре в Китае: из него убрали несколько сцен с участием фаната-гея, Леди Гага и Джастина Бибера.

Китайские зрители заметили, что местные стриминг-сервисы iQiyi, Youku и Tencent Video выпустили эпизод в сокращенном виде. Из “Воссоединения” пропало около шести минут.

Из выпуска убрали два фрагмента с ЛГБТ-фанатами. В первом немец Рикардо говорит: “Я был геем, который хотел себе волосы, как у Дженнифер Энистон. Так что можете представить, насколько одиноким я себя чувствовал”. В другом девушка представляет свою партнершу со словами: “Как и каждый Чендлер, я нашла свою Монику”.

Также цензуре подверглись трехминутное выступление Леди Гага, которая вместе с Лизой Кудроу исполнила песню “Драный кот” (в китайской версии Кудроу поет одна), появление Джастина Бибера в костюме Спудника и 13-секундный клип, в котором участники южнокорейской поп-группы BTS признаются в любви к “Друзьям”.

Еще в китайской версии нет сцен, где Джоуи приклеил фото Росса к своему нижнему белью и где Моника рассказывает, как Чендлер спас ее после укуса медузы, помочившись на ожог, отмечает Kinopoisk.

Источник

Поделись публикацией
Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

шестнадцать − 11 =