Зірка «Гри в кальмара» «мав занепокоєння» щодо виконання трансгендерної ролі – але хотів створити «автентичного» персонажа
Цисгендерний актор Пак Сон Хун із «Гри в кальмара» розмірковував про виконання ролі трансгендерної жінки Хьон-джу у другому та третьому сезонах, відповідаючи на критику, але наголошуючи, що він «не хотів зводити її до стереотипів».
Коли південнокорейський антиутопічний трилер Netflix «Гра в кальмара» оголосив акторський склад для свого другого сезону у 2024 році, вибір цисгендерного чоловіка Пака Сон Хуна на роль трансгендерної жінки Хьон-джу негайно викликав негативну реакцію.
Режисер і творець «Гри в кальмара» Хван Дон Хьок захистив це рішення, а Гравець 120 (Хьон-джу) стала улюбленицею фанатів завдяки своїй характеристиці та мотивам вступу до Ігор (а саме, щоб дозволити собі операцію зі коррекції статі).
Сон Хун розповів The Hollywood Reporter про критику навколо його кастингу і наполягав, що він мав на меті найкращі інтереси персонажки протягом усього процесу.
«Коли я вперше почув, що буду грати трансгендерну жінку в «Грі в кальмара», я подумав, що це дуже хороший виклик для мене як актора. Але в той же час я запитав себе. Чи буде прийнятно для мене як цисгендерного актора грати трансгендерну жінку? Тож у мене були свої побоювання. У мене були свої занепокоєння», — сказав він виданню.
«Але я був сповнений рішучості перетворити її на персонажку, яка не є карикатурою. Я не хотів зводити її до стереотипів. Я справді хотів зосередитися на її внутрішніх якостях, на рисах, які настільки спокутують».
«Я просто хотів створити дуже автентичне зображення цієї дуже багатогранної персонажки».
Player 120 was the real winner, no matter what anyone says. She was the strongest, the smartest, and the kindest. She felt truly human,someone willing to sacrifice herself for the safety of others. #SquidGame3
— 𝜗℘🪽 #ivepalooza (@kitsheo) June 28, 2025
Продовжуючи, Сон Хун також поділився своєю підготовкою до зображення єдиної трансгендерної персонажки в «Грі в кальмара», зазначивши, що «існуючі трансгендерні персонажі в корейському кіно… зазвичай є карикатурами і зазвичай досить плоскі».
Він додав: «Хьон-джу була такою крутою персонажкою. У неї добре серце. Вона безкорислива. Вона піклується про інших. Вона хороший лідер; вона харизматична і смілива. У неї є всі ці чудові якості, і вона дуже багатогранна».
«Тому я справді хотів зобразити цю персонажку, і я знав, що це вимагає глибокого розуміння трансгендерних жінок і Хьон-джу зокрема».
«Я брав інтерв’ю у багатьох трансгендерних осіб, отримав від них поради, а також провів безліч досліджень, щоб дізнатися більше про цю спільноту та окремих осіб. Я справді переконався, що мав ґрунтовне розуміння того, у що вплутуюсь».
Hyun-ju. Player 120. Forever a hero.
— Squid Game (@squidgame) June 28, 2025
Хоча Хьон-джу чекає трагічний кінець у третьому сезоні «Гри в кальмара» після того, як вона героїчно пожертвувала собою, Сон Хун пояснив, що це робить її однією з найбезкорисливіших гравчинь франшизи.
«Я думаю, це показує, що її серце справді золоте. Вона така чуйна і безкорислива людина. Коли я її грав, я думав, що Хьон-джу, можливо, знала, що може померти, повертаючись і шукаючи вихід для своїх друзів сама, але вона зробила б те саме, навіть якби знала, що може померти».
«Тож це те, на що ми всі повинні справді рівнятися. Ми повинні бути схожими на неї в будь-якому випадку, якщо це можливо».
Сон Хун раніше розповів корейському виданню JoongAngDaily, що він прагнув зобразити свою персонажку з повною автентичністю, сказавши: «Я ніколи не хотів перебільшувати голос або перебільшувати свої жести, і режисер повністю погодився зі мною в цьому. Оскільки мій природний голос досить глибокий, я відчував, що надмірна зміна його підірве емоційну автентичність».
І Сон Хун, і Дон Хьок раніше зазначали, що через жорсткі погляди Південної Кореї на трансгендерних осіб було б дуже важко взяти на роль справжнього трансгендерного актора.
«Коли ми досліджували в Кореї, практично немає акторів, які відкрито є трансгендерними, не кажучи вже про відкритих геїв, тому що, на жаль, у корейському суспільстві ЛГБТК+ спільнота все ще маргіналізована та більше ігнорується, що розбиває серце», — сказав Дон Хьок TV Guide у 2024 році.
Всі три сезони «Гри в кальмара» доступні для перегляду на Netflix.
