Ще одна ЛГБТ+ історія українською: вийде роман «Ідеальний хлопець»
В українському книжковому просторі з’явилася ще одна важлива новинка для квірної спільноти — роман «Ідеальний хлопець», який уперше видали українською мовою. Книжка поповнила перелік ЛГБТ+ літератури, доступної українським читачам і читачкам, та вже доступна для .
«Ідеальний хлопець» — це романтична комедія з яскравим британським гумором, дія якої відбувається в Лондоні. У центрі сюжету — Люк, іронічний і дещо хаотичний молодий чоловік, який постійно потрапляє в публічні скандали. Коли його репутація опиняється під загрозою, Люк погоджується на угоду з Олівером — стриманим, успішним і «ідеальним» юристом. Разом вони починають вдавати пару заради піару, навіть не підозрюючи, до чого це зрештою призведе.
Роман порушує низку тем, знайомих багатьом квірним людям: хто і за якими правилами визначає «ідеальність», як виглядає прийняття себе без прикрас і глянцю, а також як на особисті стосунки впливають класові відмінності та суспільні очікування. При цьому історія залишається легкою, теплою і сповненою іронії, характерної для британської літературної традиції.
Українське видання vydavnytstvo, яке послідовно займається перекладом і друком квірних романів. Передзамовлення на «Ідеального хлопця» вже відкрите на сайті видавництва.
Роман отримав схвальні відгуки й від відомих авторів. Британська письменниця К. Дж. Чарльз описує книжку так:
«Книжка абсурдно смішна і романтична до нестями, з дошкульним гумором, дотепними спостереженнями і напруженим сюжетом. Нестримне задоволення, від якого не відірватися навіть третій годині ночі».
Вихід «Ідеального хлопця» українською — ще один крок до видимості ЛГБТ+ історій у вітчизняному культурному просторі та можливість читати сучасні квірні романи рідною мовою.
