Німеччина потребує гендерно-нейтрального сімейного права: вимога часу
У Німеччині й досі діє норма, за якою «мати» – це завжди особа, яка народила дитину. Але якщо серйозно ставитися до права на самовизначення, яке гарантує Закон про самовизначення, то ця логіка мала б відображатися і в сімейному та спадковому праві.
Ще у грудні 2024 року Міністерство юстиції ФРН оприлюднило оновлений проєкт реформи закону про походження дитини (Abstammungsrecht). Та після зміни політичної ситуації документ так і залишився «пам’ятником добрих намірів і втрачених можливостей». Попри те, що потреба оновити законодавство, яке регулює відносини між батьками та дітьми, давно очевидна – зокрема для одностатевих пар, райдужних сімей та транс*батьків – прогрес фактично зупинився.
Рішення очікують у Карлсруе
Ще минулого року Федеральний конституційний суд закликав оновити норми через дискримінацію біологічних батьків і навіть встановив дедлайн для парламенту. У Карлсруе зараз розглядають кілька справ, пов’язаних із походженням дитини, і планують ухвалювати рішення комплексно. Тож надія на зрушення залишається.
Транс*батьки – невирішене питання
Особливо болючою темою залишається правове становище транс*батьків. Навіть проєкт «світлофорної» коаліції не зміг дати відповідей на це питання. Чинне сімейне право, частково створене ще у 1970-х, давно не відповідає сучасній реальності.
Нова урядова коаліція у своєму договорі про реформу закону про походження дитини промовчала. Хоча Бундесрат ще в травні офіційно закликав: «Abstammungsrecht ändern: Zwei-Mütter-Familien stärken» («Змінити закон про походження дитини: посилити права сімей з двома матерями»). Там наголосили, що всі діти мають отримувати «незалежно від статі батьків, відразу після народження двох юридичних батьків».
«Суспільна реальність має відображатися в сімейному праві»
Несподівану заяву зробила нова міністерка юстиції Штефані Хубіг (SPD). У коментарі для Deutsche Presse Agentur вона підкреслила: «Die gelebte gesellschaftliche Realität in Deutschland muss sich im Familienrecht widerspiegeln» («Жива суспільна реальність у Німеччині має відображатися в сімейному праві»).
Для транс*спільноти ці слова звучать як обіцянка: нарешті перестати зводити батьківство лише до біології. «Wenn wir die geschlechtliche Identität ernst nehmen, deren Selbstbestimmtheit uns das Selbstbestimmungsgesetz verspricht, dann sollte die auch in allen relevanten Gesetzen Anerkennung finden» – нагадують активісти.
Пропозиції вже існують
Ще у 2019 році Bundesverband Trans* подавав свої пропозиції до тодішньої міністерки юстиції. Організація вимагала змінити §1591 Цивільного кодексу, який нині визначає: «Мати дитини – жінка, яка її народила». У заяві зазначалося:
«Trans- und intergeschlechtliche Menschen werden gezwungen, sich zwischen ihrem Recht auf Fortpflanzung und dem Recht auf freie Entwicklung und Entfaltung ihrer Persönlichkeit zu entscheiden.»
(«Транс- та інтерсекс-люди змушені обирати між правом на репродукцію та правом на вільний розвиток своєї особистості»).
Серед пропозицій – запровадити нейтральне формулювання:
«Elternteil eines Kindes ist die Person, die es geboren hat» («Батьківською особою є людина, яка народила дитину»). При цьому терміни «мати» та «батько» можна зберегти як додаткові.
Попри готові ідеї та багаторічні дискусії, реформа залишається заблокованою. Поки інші країни вже застосовують гендерно-нейтральні терміни на кшталт birth parent чи parent, Німеччина досі чекає на політичну волю, щоб законодавство відобразило реальність усіх сімей – включно з транс*батьками.
