Паризька книгарня стала мішенню через книги про Палестину
Коли книги містять повідомлення, що викликають обурення. У заяві, опублікованій в Instagram у понеділок, 11 серпня, книгарня Violette and Co, розташована в 11-му окрузі Парижа, стверджує, що стала жертвою «кампанії залякування, пошкоджень та погроз» через виставлення на вітрині книг про Палестину.
Заклад, що спеціалізується на феміністичній та ЛГБТКІ+-літературі, повідомляє, що погрози почалися «місяць тому». У червні 2025 року книгарні вирішили виставити «книги про крайню праву, расизм, колоніалізм, Палестину, а також романи квір- та арабських феміністських автор_ок». За словами Violette and Co, цей редакційний вибір спричинив початок насильства.
У ніч з 7 на 8 липня 2025 року на фасаді з’явилися перші графіті з гаслами «ISLAMO COMPLICE» («ІСЛАМО-ПОСІБНИКИ») та «HAMAS VIOLEUR» («ХАМАС-ҐВАЛТІВНИКИ»), написані кислотою. 6 серпня книгарня повідомила в своїй публікації в Instagram, що «група з п’яти осіб» прийшла їх «залякувати», заявляючи, зокрема, що в Газі «немає геноциду». Анклав щодня зазнає ізраїльських ударів з часу смертоносної атаки Хамасу 7 жовтня 2023 року.
Медіа Боллоре звинувачують у підбурюванні
Violette and Co також скаржиться на онлайн-цькування в різних соціальних мережах, що включає «наклепницькі висловлювання (в тому числі від обраних представників LR)». А також образи, що є «ЛГБТ-фобними, сексистськими та расистськими». Книгарня також звинувачує крайні праві медіа, що належать мільярдеру Вінсенту Боллоре, «CNews, le Journal Du Dimanche, Europe 1», закидаючи їм «посилення цькування» шляхом «поширення неправдивої інформації».
Один твір, виставлений книгарнею, особливо часто згадується в повідомленнях з ненавистю, які отримує заклад. Це книжка-розмальовка під назвою «From the River to the Sea», співавторами якої є Наті Нгубане та Азад Есса (Social Bandit Media). Один з авторів, Наті Нгубане, пояснив у червні 2024 року в Mail & Guardian, що хотів «створити доступний посібник для дітей, який також навчив би їх боротьбі Палестини за свободу».
Суперечливе гасло
Книга викликала розголос, зокрема, через свою назву. «From the River to the Sea» означає «Від річки до моря» — гасло, що використовувалося «Організацією визволення Палестини (ОВП), яка в 1960-х роках вимагала створення держави, що простягається від Середземного моря до річки Йордан», — пояснює онлайн-медіа ActuaLitté.
Пізніше гасло було використане Лікудом, ізраїльською політичною партією, яка історично була центристсько-правою, але ідеологічно звернула до крайніх правих після приходу до влади Біньяміна Нетаньягу. Тоді гасло мало на меті закликати до створення виключно ізраїльської держави.
Потім його підхопив Хамас, ісламістський рух, що зараз перебуває при владі в Газі. З 7 жовтня 2023 року гасло «From the River to the Sea» скандується на демонстраціях, щоб «вимагати створення держави, де палестинці жили б вільно від інших», — повідомляє Libération. Але через його використання Хамасом Crif (Представницька рада єврейських інституцій Франції) засуджує вживання цього повідомлення, вважаючи, що це «войовнича риторика» руху проти Ізраїлю.
Violette and Co пояснює, що крайні праві медіа прирівняли цю книгу до «гасла Хамасу». Водночас, за словами книгарні, два обрані представники LR, Орельєн Верон та Неллі Гарньє, засудили «антисемітську книгу», яка закликає «до зникнення Ізраїлю».
Зіткнувшись з такою хвилею ненависті, Луїз, книгарка і співробітниця, заявляє Actu Paris: «Ми не здамося». Тому команда вирішила подати скаргу проти «всіх осіб, які скоїли правопорушення». Зі свого боку, Жан-Люк Ромеро, заступник мера Парижа, відповідальний за боротьбу з дискримінацією, нагадує: «Ніщо не виправдовує ненависть, яку зазнає колектив».
