Класика, яка говорить більше, ніж здається: ЛГБТ-мотиви у відомих книжках
Здається, що розмови про ЛГБТ у літературі — це щось сучасне. Але якщо придивитися уважніше, стає очевидно: ці історії були поруч із нами завжди. Просто раніше їх або не називали своїми іменами, або взагалі намагалися не помічати.
У різні епохи тексти з квір-мотивами могли цензурувати, редагувати або «згладжувати». Та попри це, вони все одно залишилися в класичних творах, які ми звикли сприймати зовсім інакше.
Ось кілька прикладів, які можуть змусити подивитися на знайомі книжки під новим кутом.
Дон Кіхот
Роман Міґель де Сервантес зазвичай асоціюється з пригодами, іронією і критикою лицарських романів. Але в ньому є й інші, менш очевидні моменти.
Зокрема, сцени з перевдяганням і зміною гендерних ролей — персонажі маскуються, змінюють ідентичність, вводять інших в оману. Сьогодні такі епізоди читаються як гра з гендером і соціальними нормами.
Ласарільйо з Тормеса
Цей анонімний роман має репутацію «класики реалізму», але його історія значно складніша. Деякі дослідники вважають, що в одному з розділів, який згодом було вилучено, йшлося про близькі стосунки між головним героєм і ченцем.
Цензура тут говорить сама за себе: те, що не вкладалося в норми часу, просто прибирали.
Селестіна
Твір Фернандо де Рохас зазвичай розглядають як драму про кохання і маніпуляції. Але в ньому є сцени, де жіночі персонажі взаємодіють між собою значно інтимніше, ніж це прийнято було відкрито описувати в той час.
Ці моменти часто залишаються поза увагою — хоча вони додають тексту зовсім іншого виміру.
Життя — це сон
У п’єсі Педро Кальдерон де ла Барка особливо цікавою є героїня Росаура. Вона змінює зовнішність і роль залежно від обставин, що створює постійну гру з гендерною ідентичністю.
Сьогодні такі сюжетні ходи легко читаються як спроба поставити під сумнів жорсткі уявлення про «чоловіче» і «жіноче».
Ніщо
Роман Кармен Лафорет не є відкрито квір-історією, але в ньому відчувається інша напруга. Головна героїня має неоднозначну, майже андрогінну ідентичність, а її зв’язок з іншою жінкою виходить за межі звичайної дружби.
Це той випадок, коли багато що сказано між рядків.
Ці приклади — лише невелика частина. Насправді квір-мотиви в літературі існували завжди, просто їх не завжди було прийнято називати прямо.
І, можливо, саме тому сьогоднішнє «відкриття» таких сюжетів — це не стільки про нове читання, скільки про чесність. Про готовність побачити те, що було поруч із самого початку.
