Інтерв’ю з Беккі Мосс, почесною «мамою ведмедів»
Познайомтеся з почесною мамою ведмедів (Mama Bear) ведмежої спільноти, Беккі Мосс, у цьому змістовному інтерв’ю з Лесом К. Райтом та Філом Джеймсом від Bear World Mag.
Беккі Мосс є почесною Mama Bear не без причин. Через її присутність у ЛГБТК+ спільноті у часи, коли ми були об’єктами сильних упереджень та широкої ненависті в суспільстві, та через її активізм протягом багатьох років у Юті та поза нею, вона є більше ніж почесною Мамою Ведмеєм спільноти ведмедів — вона є символом для всієї ЛГБТК+ спільноти. У цьому інтерв’ю, проведеному Лесом К. Райтом та Філом Джеймсом, ви дізнаєтеся про її історію та як вона здобула цей титул. Вона — ікона, легенда, Mama Bear з великим серцем, Беккі Мосс.
Лес Райт: Беккі Мосс визначена як почесна Mama Bear. Як ваше повне ім’я?
Беккі Мосс: Моє юридичне ім’я — Ребекка Енн Мосс. Моє справжнє ім’я — Беккі Мосс, M-O-S-S.
Лес Райт: Коли ви народилися?
Беккі Мосс: 1 листопада 1957 року. Мені довелося подумати над цим. Це не про мій вік, просто ми дуже близько до дня народження, і я не люблю святкувати.
Лес Райт: Звідки ви? Де виросли?
Беккі Мосс: Я з Юти. До 5 років я жила від північної Юти до південної, і в проміжку. Але з 1975 року я живу в Солт-Лейк-Сіті, ще до свого старшого року у старшій школі.
Лес Райт: Тоді, можливо, ви можете трохи розповісти, як ви себе ідентифікуєте, і якщо у вас є історія камінга-аута, поділитися нею?
Беккі Мосс: Добре, я явно щаслива лесбійка. Насправді ви цього не бачите, але я завжди жартувала, що якщо дивитися, як я ходжу — ох, так, це лесбійка. Я ходила так само, як мій батько. Думаю, моя найкраща історія камінга-аута сталася, коли мені було 2 роки. Мої батьки обговорювали можливість, що я можу бути лесбійкою, тому що щоранку я… ми жили в маленькому багатоквартирному будинку. І я поспішала одягнутися та сідала біля дверей, поки хтось мене не випустить, щоб я могла перебігти коридор і постукати у двері дому моєї найкращої подруги, щоб її випустили з квартири, і ми могли гратися цілий день. Одного дня мій батько запитав: «Що ви робите з Келлі?» Я відповіла: «Ми б’ємося». Але так, мені дуже комфортно.
Рости в Юті, як і в будь-якому консервативному районі, було складно, були важкі моменти, і я намагалася не стикатися з цим до 21 року. Але коли я нарешті визнала це перед собою, відчуття було величезним, і я вірю, що це може бути правдою і для інших. Я не думаю, що моя історія — це історія всіх лесбійок. Це правильно для мене та багатьох інших, і тому я відчула покликання стати активісткою з прав людини, я займаюся правами людини все своє доросле життя. Для мене це означає, що кожна маргіналізована людина заслуговує на свої права.
Лес Райт: Чи можете розповісти трохи про вашу еволюцію як активістки з прав людини? І про Юту — бо більшість з нас мало що знає про це.
Беккі Мосс: Дозвольте мені коротко сказати про Юту. Це не точна цитата, але якщо ви слухали «Wait, Wait, Don’t Tell Me» на NPR, ведучий одного разу описав нас так: «Люди Солт-Лейк-Сіті дивні. Ви всі переїжджаєте в Солт-Лейк-Сіті, і ви протилежні решті штату», і це правда. У Солт-Лейк-Сіті ми дуже прогресивні, ми сильно підтримуємо всіх. Так, Юта дуже біла. Ми жартуємо: якщо ви бачите 3 чорних людей за день у Юті, ви, мабуть, в Огдені, біля військової бази ВПС. Дуже, дуже біло. Але у нас була лесбійська мерка. Ми дійсно сильні у боротьбі за всіх у Солт-Лейк-Сіті. Але решта штату — зовсім інша справа, вони дуже консервативні, дуже червоні.
Вони зараз мають труднощі через те, що голосували за Дональда Трампа на президентських виборах, і зараз борються з продажем свого продукту, бо Юта — один з найбільших експортерів сіна у США, яке йде до Китаю. І раптом Китай не може купувати через високі тарифи, і ціни на сіно зростають, Юта трохи біполярна. Добре, тепер я описала Юту. Інша частина питання була про мій активізм.
Я пам’ятаю, у 6 років я дивилася Нюрнберзькі процеси з батьком і запитувала, що все це означає. Я завжди цікавилася новинами. І це, думаю, пробудило знання: «стоп, люди не отримують справедливого ставлення». Коли я переїхала до Солт-Лейк-Сіті, це був шок — батьки розлучилися, мама вигнала мене, бо я була відмінницею, гарною дитиною, мала роботу, віддавала їй всі гроші, вона вирішила, що потрібно вигнати. Я доглядала за всіма її дітьми. Нас було 7 біологічно пов’язаних, плюс єдиноутворені брати та сестри. Мама вигнала мене, тож я опинилася в Солт-Лейк-Сіті. Було трохи самотньо. Тож я почала відвідувати групи, які здавалися цікавими. Першим були феміністки, я хотіла дізнатися більше. Це частково спричинило, що мене вигнали з дому.
Я таємно мала копію журналу Ms., і мама виявила, що я отримую Ms. Magazine на нашу поштову скриньку. Тоді я вступила до Національної організації жінок (NOW). Це був час, коли NOW вирішувала, чи приймати лесбійок у свою організацію. Було багато суперечок, подібно до останніх дискусій про трансгендерних жінок у організаціях.
Я приєдналася, і це допомогло мені визнати, що я можу бути лесбійкою. Пройшов час, я брала участь у маршах і різних заходах, і згодом не лише зробила камінг-аут, а й стала продюсеркою гей-радіопрограми на місцевій станції KRCL91.9. Там я познайомилася з Мелом Бейкером. Мел займався технічною частиною. Це було у 1981 році. Ми почали працювати разом.
Програма до того була про читання чужих тез. Ми слухали її, і продюсер запросив мене в ефір. Я погодилася на кілька тижнів, поки не знайшли ведучу-жінку, і залишилася до 2003 року. Мел та я вирішили висвітлювати місцевих людей і організації. Інший продюсер поїхав до Сіетла. Ми з Мелом шукали людей, і він знайшов ведмедів. І ось почалася історія, яка важлива.
Лес Райт: Розкажіть, як Мел познайомив вас із ведмедями і як ви знайшли місцеву спільноту в Солт-Лейк-Сіті.
Беккі Мосс: Кожного разу, коли ми знаходили групу, це були чудові групи: від Королівського двору Золотої Спиці до спортивних гей-груп і так далі. Я запрошувала їх на інтерв’ю для радіо. Програма записувалася заздалегідь через загрози смерті та можливе підривання студії. Ми записували у неділю, а транслювали у середу, щоб у разі потреби знищити запис. Радикальні Феї організувалися, і це була чудова група для радіо.
Я виходила з феміністського середовища, де жінки мали свої окремі простори, що вважалося радикальним у 60-х і 70-х. А тепер ми були на початку 80-х і шукали радикальні простори для чоловіків. Я вважала це чудовим.
Мел привів мене до ведмедів. Вони були красиві, великі, з бородами. Я закохалася одразу. Але я все ще вважала, що це їхній простір, і соромилася називати себе Мамою Ведмедем. Так це почалося.
Вони піклуються про одне одного емоційно і соціально. Це здоровий спосіб підтримки спільноти. Моя робота з ведмедями в Юті та інших місцях показала, що це люди, орієнтовані на спільноту.
Ведмеді мене називають Mistress Becky. Але якщо я потрапляю у будь-яку проблему або мені потрібна допомога, якщо я прошу, допомога приходить. Я стикалася з ситуаціями, коли відбувається подія і хтось згадує, що її можуть атакувати. Тоді ви запрошуєте ведмедів. Їм не потрібно патрулювати — вони просто великі, чудові чоловіки, і вони ходять довкола. І ми не отримуємо нападів.
Але, мабуть, найдотепніша історія: я поверталася після поїздки з Флориди, де була з моєю партнеркою. Ми жили в різних штатах і летіли, як могли, бо я виїжджала раніше. І от у терміналі в Атланті, Джорджія, я намагаюся впоратися з багажем, дуже втомлена, і раптом: великі красиві чоловіки з бородами підходять з обох боків і кажуть: «Mistress Becky, куди вас відвезти? Що вам потрібно?» Вони проводили мене до зали Delta, переконалися, що я в безпеці, зв’язалися з представниками на стійці, і я прямим рейсом повернулася до Солт-Лейк-Сіті. Мені не довелося пересідати по всій країні.
Лес Райт: І це були ведмеді!
Беккі Мосс: На відстані 500 миль від мого дому. Я намагаюся більше не користуватися цим випадком.
Філ Джеймс: Мої люди. Мої люди.
Беккі Мосс: Дякую. Ось хто ведмеді. І я вірю, що навіть якщо вони з якоїсь причини не знають, хто я, я впевнена, що якщо вони бачать когось у біді — вони втрутяться і допоможуть.
Я люблю ведмедів. Але я не ходжу на збори ведмедів, не ходжу на табори ведмедів, хоча мені гарантували, що якщо піду туди, де всі оголені, багато чоловіків будуть з більшими грудьми, ніж у мене. Це просто весело і чудово. У групі ведмедів Солт-Лейк-Сіті мене додали на Facebook, приходять запрошення на обіди, і я жартую, бо випадково приходила на обіди. Власники ресторану кажуть: «Беккі, твої хлопці тут».
Лес Райт: Ооо.
Беккі Мосс: Уявляєте, як чудово, коли заходиш і всі думають, що ти пов’язана з цією групою турботливих, красивих, веселих людей? Це круто. Думаю, я доживу до дуже старого віку, бо у мене стільки причин бути щасливою.
Ще одна історія: Юта випадково стала останнім поштовхом до легалізації одностатевих шлюбів. Група людей подала позов проти Юти, і ми думали, що суд розгляне через три роки. Але все сталося швидко. Я мала привілей організувати збір коштів для оплати адвокатів. Я повідомила, що буде Drag Queen Bingo у Alliance, Elks Lodge, бо вони дали нам приміщення безкоштовно. Drag Queen Bingo — весело. Ми хотіли включити вечерю. Один ведмідь зателефонував і сказав: «Не хвилюйся про вечерю, все покрито». Виявилося, що він менеджер Costco, і Costco пожертвувала більше їжі, ніж ми могли використати. Ми зібрали достатньо, щоб оплатити подачу документів. Ведмеді не афішували, що вони допомагали — просто розклали їжу і стежили, щоб усе було добре. У лютому ми зібрали кошти, у вересні подали документи, у грудні суддя постановив: «Юта, ви не можете дискримінувати одностатеві шлюби». І це спрацювало. Ведмеді активно брали участь.
Лес Райт: Останнє формальне питання. На вашу думку, хто такий ведмідь?
Беккі Мосс: Хтось, чиє серце більше за тіло. Це здорові, красиві чоловіки. Коли Мел вперше розповів про ведмедів, він сказав: «Беккі, це чоловіки як я. У них бороди, животи, вони не ідеальні, як усі думають». Я відповіла: «Але це саме ті гей-чоловіки, яких я знаю». Чудово, що гей-чоловіки можуть виглядати як завгодно. Якщо ти не ідеальний, тебе все одно приймуть.
Обійми неймовірні. Усмішки сягають очей. Є прямі чоловіки, які приєднуються до ведмедів у моєму районі, бо їм потрібне товариство таких же чоловіків. Це чисто. Прекрасне місце, де люди створюють радість і добро. Є більше людей, які люблять і підтримують один одного, ніж тих, хто шкодить. Дякую всім, хто організовує ведмедів у своїх регіонах.
Ми з різних міст: я в Юті, Лес у Сіракузах, Нью-Йорк, Філ на західному узбережжі.
Якщо ви подорожуєте через Юту і відчуваєте тривогу у «червоному» штаті, шукайте ведмедів і приходьте до них. Якщо потрібно, можна навіть зателефонувати мені безпосередньо — я відповім. Мій номер телефону з 1979 року: 801-ITS-DYKE.
Ще одна історія про Pink Flamingos. Я лесбійка, але мені не подобається «Pink Flamingos». У мене померла молодша сестра від СНІДу. Вона була розумніша за мене. Але вона теж не любила «Pink Flamingos». Це дуже смішно. Вона зателефонувала мені у підлітковому віці: «Тепер я знаю, чому тобі не подобається Pink Flamingos». І це справді так.
Моя мачуха дізналася про це і почала надсилати нам смішні листівки з рожевими фламінго. Вийшло, що я отримую стільки рожевих фламінго, що можу роздавати їх ведмедям на кемпінги. Навіть у цьому році я все одно мала їх багато і розставила майже на всіх родинних могилах.
Ми жартували, що пластикові прикраси — це «Емілі». Я працювала з колегою, у якого сім’я називала їх «Оскар».
Філ Джеймс: Я шукаю у Google «pink flamingo Bears», бо сподіваюся зустріти вас у березні.
Беккі Мосс: Тепер ви знаєте мій номер.
Лес Райт: Я шукаю pink flamingo Bears.
Філ Джеймс: Спробую знайти. Я зустрів Мела у Вашингтоні, приблизно 1993 року. Знаю Леса вже 5-6 років.
Беккі Мосс: Так, я знаю його років на 10 більше. У гей-роках це тисяча років.
Філ Джеймс: У нашому списку ведмедів ви номер 46. Ви, Беккі, Королева ведмедів.
Беккі Мосс: Я щось зробила у кінці 80-х, на початку 90-х. Якщо пам’ятаєте того пастора з Канзасу, який приїхав протестувати проти геїв і мормонів у Юті, я знала про це заздалегідь і організувала збір коштів на користь геїв і мормонів від імені пастора. Мій збір коштів висвітлили United Press International та American Press Institute. Це потрапило до Австралії, Англії, по всьому світу.
Лес Райт: Це був пастор Фред Фелпс, так?
Беккі Мосс: Так, жахливий Фред Фелпс.
Ще одне важливе: наші права зараз під загрозою. Але не впадайте у відчай. Ми можемо боротися прямо зараз. Єдиний момент, коли боротьба марна, — якщо ті, хто боровся за права чорної спільноти, втратять їх, тоді всі ми втратимо права. ЛГБТК люди вели боротьбу, наслідуючи досвід чорної спільноти.
Філ Джеймс: Дякуємо, Беккі.
Лес Райт: Дуже дякую.
Беккі Мосс: Дякую.
