Одностатеві пари, які законно одружилися в іншій країні Європейського Союзу та домоглися внесення свого свідоцтва про шлюб до польського реєстру актів цивільного стану, зможуть користуватися такими самими податковими правами, як різностатеві подружжя.
Як повідомляє TOK FM, міністр фінансів і економіки Польщі Анджей Доманський підписав загальне податкове роз’яснення. Воно поширює на відповідні одностатеві подружжя право на спільне подання податкової декларації, податкові пільги та звільнення від податку на спадщину й дарування.
Йдеться не про запровадження шлюбної рівності всередині Польщі. Роз’яснення стосується громадян ЄС однієї статі, які законно уклали шлюб в іншій державі-члені Євросоюзу, а потім отримали транскрипцію свідоцтва про шлюб у Польщі.
Транскрипція в цьому контексті означає внесення запису з іноземного документа до польського реєстру актів цивільного стану. Після цього податкові органи повинні враховувати сімейний статус пари відповідно до змісту зареєстрованого документа.
«Люди, які отримали транскрипцію свідоцтва про шлюб, матимуть такі самі податкові права й обов’язки, як усі подружжя», – заявив Доманський.
Міністерство фінансів Польщі оприлюднило роз’яснення №DTS6.8022.6.2026 від 24 вересня 2026 року. Воно має забезпечити однакове застосування податкового законодавства всіма відповідними органами.
Документ став виконанням рішення Суду Європейського Союзу у справі C-713/23 Wojewoda Mazowiecki. Після цього рішення Польща почала вносити до свого реєстру свідоцтва про одностатеві шлюби, законно укладені громадянами ЄС в інших державах-членах.
До ухвалення нового роз’яснення виникала невизначеність: свідоцтво про шлюб уже могло бути зареєстроване в Польщі, але податкові органи не мали єдиного підходу до прав і обов’язків такого подружжя.
Тепер подружжя з транскрибованим документом має розглядатися у сфері оподаткування так само, як різностатева подружня пара. Це стосується не лише спільної податкової декларації, а й інших пільг, переваг, обов’язків та обмежень, пов’язаних зі статусом чоловіка або дружини.
Водночас сама транскрипція не означає автоматичного надання будь-якої податкової пільги. У кожному випадку пара повинна виконати умови, встановлені для конкретної форми податкового полегшення або звільнення. Податковий орган має оцінювати обставини індивідуально.
За загальним правилом податкові наслідки транскрипції можуть враховуватися від моменту укладення шлюбу, а не лише від дати внесення документа до польського реєстру. Однак і це питання має розглядатися з урахуванням усіх обставин конкретної справи.
Міністерка з питань рівності Катажина Котуля назвала рішення завершальним кроком у зрівнянні податкового становища таких пар. Вона наголосила, що політики повинні мати сміливість послідовно реалізовувати цінності, з якими прийшли до влади.
Репортерка TOK FM Анна Гмітерек-Заблоцька звернула увагу, що ці зміни стали можливими завдяки багаторічній боротьбі конкретної пари – Матеуша та Якуба. Чоловіки одружилися в Німеччині, після чого домагалися визнання свого шлюбу в польських та європейських судах.
Якуб, коментуючи їхній внесок у зміни, згадав поетичний образ Чеслава Мілоша про камінь, який змінює рух лавини. Матеуш жартома додав, що одним із вирішальних кроків було «знайти правильного чоловіка».
Адвокат Павел Кнут вважає, що рішення міністра суттєво полегшить життя одностатевих пар. На його думку, можливість отримати правовий та економічний захист може заохотити більше людей офіційно оформлювати свої стосунки в тих країнах ЄС, де одностатеві шлюби дозволені.
Нове роз’яснення не створює в Польщі можливості укласти одностатевий шлюб і не замінює ширшого законодавчого врегулювання прав одностатевих пар. Проте для подружжів, чиї іноземні документи вже внесені до польського реєстру, воно усуває важливу нерівність у сфері податків, спадкування та дарування.