Канадський панк-гурт Rougaroux скасував виступ у Sportsman Club у Шарлоттауні на острові Принца Едварда. За словами вокалістки гурту Маріни Хенлі, яка є трансгендерною жінкою, барменка перегородила їй шлях до жіночої вбиральні й прикріпила на двері напис «Тільки для жінок». Після розмови з працівницею музиканти забрали обладнання та залишили заклад, повідомляє LGBTQ Nation.
Це сталося, коли гурт готувався до концерту в межах туру Канадою. Хенлі розповіла, що їй потрібно було скористатися вбиральнею, але світло всередині не вмикалося. Поки вона стояла біля дверей і намагалася зрозуміти, що робити, підійшла барменка.
«Барменка вийшла з-за стійки, щоб просто переді мною приклеїти написану від руки табличку “Тільки для жінок”», – розповіла Хенлі у відео. «Вона подивилася прямо на мене й сказала: “Ми дуже суворо цього дотримуємося. Це не вбиральня для всіх гендерів. Вона тільки для жінок”. Мені стало дуже некомфортно».
Вокалістка пояснила, що й до цього випадку обережно обирала, де скористатися вбиральнею, щоб уникнути домагань. «Я загалом дуже уважно ставилася до того, де й коли користуюся вбиральнями, і робила все можливе, щоб не потрапляти у складні ситуації як трансгендерна жінка в жіночій вбиральні. Тому що не хочу зазнавати переслідувань», – сказала вона CBC. За словами гурту, за першу половину туру подібного з ними не траплялося.
Коли про інцидент дізнався учасник гурту та наречений Маріни Джордж Фінлі, він зняв табличку й запитав барменку, навіщо вона її повісила.
«Я сказав: “Чому, коли моя наречена-жінка збиралася скористатися вбиральнею, ви вирішили пройти перед нею і повісити цей напис?”» – переказав Фінлі розмову для CBC.
За його словами, працівниця відповіла: «Якщо вона жінка, проблеми не повинно бути».
Хенлі стверджує, що після цього барменка висловила позицію закладу ще пряміше: «Це думка керівництва бару і, чесно кажучи, моя теж. Ми просто не хочемо чоловіків у нашій жіночій вбиральні». Ці слова наводяться зі свідчень вокалістки, а не з відповіді самої працівниці журналістам.
«З нами подорожують чотири трансгендерні жінки, зокрема Маріна, а я сам – трансгендерний чоловік», – пояснив Фінлі рішення скасувати концерт. «Тому я підійшов до всіх і сказав зібрати обладнання та йти звідти».
Менеджер Sportsman Club поговорив із CBC, але відмовився від записаного інтерв’ю. За переказом видання, у закладі заявили, що там немає гендерно-нейтральних вбиралень. Менеджер також сказав, що бар намагається враховувати потреби трансгендерних людей, однак доступ до вбиралень до такого підходу не включає. LGBTQ Nation зазначає, що в Канаді немає закону, який забороняє трансгендерним людям користуватися вбиральнями відповідно до їхньої гендерної ідентичності.
Для Хенлі проблема полягала не лише в табличці. «Коли бармен або хтось із персоналу вішає такий напис, для нас, транслюдей, це сигнал: “Вам тут насправді не раді. Ми не бачимо вас такими, якими ви є. І якщо ви спробуєте скористатися вбиральнею відповідно до свого гендеру, у вас будуть проблеми”», – сказала вона.
Драг-артист Деррік Бізо, який виступає під ім’ям Remedy, мав відкривати концерт Rougaroux. Він назвав дії закладу неприйнятними й заявив, що вони можуть стати підставою для скарги про порушення прав людини. Після скасування виступу Бізо та організація PEERS Alliance допомогли музикантам знайти безпечне місце, де вони змогли провести вечір разом і скористатися вбиральнею. Хенлі подякувала їм за підтримку.
Згодом вокалістка повідомила, що, за її інформацією, бар звинувачує гурт у тому, нібито музиканти самі розмістили на вбиральнях гендерно-нейтральні позначки. Вона назвала це «відвертою брехнею». Водночас Хенлі попросила людей не цькувати працівників закладу.
«Я не хочу знову відчувати цей сором через те, ким я є, через свій шлях і все, що мені довелося пройти», – сказала вокалістка наприкінці відео. «Я хочу пишатися своїм переходом. Хочу пишатися тим, що я жінка. А цей випадок змусив мене відчути багато сорому. Прикро навіть говорити про це. Прикро, що я опинилася в такій ситуації. Але тур триває».