Перейти до вмісту
Gays ua
Світ

Працівники BBC запитали керівника, чому з телепрограм прибирають символіку на підтримку ЛГБТК+ людей

Редакція Gay Ukraine2 хв читання
Працівники BBC запитали керівника, чому з телепрограм прибирають символіку на підтримку ЛГБТК+ людей

Генеральний директор BBC Метт Бріттін зіткнувся із запитаннями працівників щодо ставлення мовника до трансгендерних людей. На внутрішній зустрічі йому поставили щонайменше дванадцять запитань про ЛГБТК+ теми та рішення прибрати символіку підтримки з телепрограм, повідомляє Deadline. Видання ознайомилося з коментарями працівників і отримало аудіозапис зустрічі.

Приводом для розмови стали два випадки. У шоу Strictly Come Dancing BBC розмила напис «Protect the Dolls» («Захистіть трансжінок») на футболці акторки Бетані Антонії. Згодом мовник цифровим способом прибрав значки з прайд-прапорами, які носили учасники вікторини University Challenge.

Один із працівників порівняв ці рішення з вимогою BBC до ведучих носити значки з червоним маком на вшанування військових. «Хіба це не лицемірство? Хіба це не свідчить про те, що BBC є організацією, ворожою до ЛГБТ, особливо до літери Т?» – запитав він. За даними Deadline, цей коментар підтримали понад сто колег.

«Ми точно не є організацією, ворожою до ЛГБТК+ людей, і хочемо бути інклюзивними для всіх», – відповів Бріттін. Він пояснив, що для BBC іноді складно узгодити вимоги редакційної неупередженості з прагненням створити середовище, у якому кожна людина може почуватися прийнятою. За його словами, стандарти мовника потрібно переглядати відповідно до змін у суспільстві.

Відповідь не зняла запитань. «Якщо BBC не є антитрансгендерною організацією, чому так багато транслюдей та їхніх союзників вважають інакше?» – запитав інший працівник. Колега попросив пояснити, які саме правила стали підставою для вилучення символів підтримки, і сказав, що початкова відповідь керівника не розвіяла побоювань щодо мовчазного схвалення трансфобії.

Пролунало й запитання про довіру аудиторії: «Як ми можемо з чистим сумлінням очікувати, що ЛГБТ-глядачі та їхні близькі платитимуть за «послугу», у якій саме їхнє життя подають як предмет суперечки?» Ще один працівник наполягав, що заклик «Protect the Dolls» не слід зводити до питання редакційних правил.

Бріттін також згадав про підготовку навчання для персоналу з протидії антисемітизму та ісламофобії. У відповідь один із присутніх запитав: «Коли в BBC може з’явитися навчання з протидії трансфобії?» Він висловив занепокоєння тим, що атаки на транслюдей залишаються поза увагою мовника.

Працівники порушили й питання ЛГБТК+ контенту. Один із них назвав рішення щодо шоу RuPaul’s Drag Race UK та програм про квірні знайомства I Kissed a Girl і I Kissed a Boy «дуже болісними для ЛГБТК+ працівників BBC». Інший звернув увагу на те, як у новинах описують транслюдей: «Я бачу дедалі більше дегуманізації в тому, як про транслюдей пишуть у новинних текстах».

Суперечки навколо висвітлення трансгендерних тем на BBC тривають не перший рік. Як нагадує Deadline, у 2021 році понад 20 тисяч людей підписали відкритого листа з критикою матеріалів мовника. У 2021 та 2022 роках правозахисники й правозахисниці проводили акції біля штаб-квартири BBC, вимагаючи змін у представленні трансгендерної спільноти.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

п'ятнадцять + один =