Турецька прокуратура підготувала обвинувальний акт проти відкритого квір-співака Мабеля Матіза через сцену з двома чоловіками у музичному відео на пісню Ha Leylim. Артиста звинувачують у нібито поширенні «непристойного» контенту, а в разі обвинувального вироку йому може загрожувати від шести місяців до трьох років ув’язнення та штраф, повідомляє LGBTQ Nation.
Прокурори передали обвинувальний акт на розгляд суду Стамбула. Вони стверджують, що відео порушує статтю 226 Кримінального кодексу Туреччини, яка передбачає відповідальність за так звану непристойність.
Кліп Ha Leylim розгортається навколо весілля у ретростилі. Упродовж відео персонаж Матіза та наречений періодично дивляться один на одного. Наприкінці, коли інші гості знесилено лежать на підлозі, двоє чоловіків продовжують танцювати.
У сцені вони виконують швидкі рухи руками й стегнами, але навіть не торкаються одне одного. Обидва чоловіки залишаються одягненими: наречений знімає лише піджак, залишаючись у сорочці та жилеті. Саме цей фрагмент прокуратура назвала таким, що нібито виходить за межі прийнятних норм суспільної моралі.
Мабель Матіз, справжнє ім’я якого Фатіх Карача, відкинув звинувачення під час допиту 21 серпня. Він наголосив, що сам по собі погляд або спільний танець двох людей не може вважатися злочином.
«Двоє людей, які дивляться одне на одного й танцюють разом, не скоюють злочину», – заявив співак.
За словами Матіза, герої сцени можуть дивитися один на одного з любов’ю, гнівом або образою, адже мистецтво залишається відкритим для різних інтерпретацій. Він також заперечив проти спроб надавати його роботам кримінального значення через його квір-ідентичність.
Як пише Turkish Minute, прокурори зосередилися на епізоді, який починається приблизно на позначці 3 хвилини 51 секунда. Накладена на співака під час розслідування заборона на виїзд із Туреччини залишається чинною. Остаточно вирішити, чи продовжувати це обмеження, має суд.
У кліпі також з’явилися турецька співачка і телеведуча Седа Саян та її чоловік, музикант Чаглар Октен. Відео вийшло у серпні 2026 року.
Це вже друге за останній рік переслідування Матіза за «непристойність» у його творчості. У 2025 році проти артиста відкрили провадження через текст пісні Perperişan. Міністерство сім’ї та соціальних служб Туреччини тоді вимагало заблокувати композицію, посилаючись на громадський порядок, здоров’я населення та «сімейні цінності».
У травні 2026 року суд Стамбула виправдав Матіза, дійшовши висновку, що сторона обвинувачення не довела наявності складу правопорушення.
Нове переслідування співака відбувається на тлі масштабного тиску турецької влади на ЛГБТК+ людей, правозахисні організації, медіа та активістський рух. У вересні в країні розпочалася кампанія під назвою «Моя сім’я в безпеці», яку влада формально пов’язує із захистом родини та боротьбою зі зниженням народжуваності.
13 вересня правоохоронці провели скоординовані рейди у квір-барах, офісах ЛГБТК+ організацій та помешканнях активістів у 12 провінціях. Десятки людей затримали, а прокуратура, за повідомленнями медіа, видала ордери на арешт понад 160 осіб. Влада також намагається ліквідувати ЛГБТК+ організації та блокує пов’язані зі спільнотою сайти й облікові записи у соціальних мережах.
Під обмеження потрапили не лише активістські ресурси. Суд заблокував незалежне онлайн-видання T24 та його сторінки у соціальних мережах після того, як прокуратура назвала 118 опублікованих ним матеріалів «ЛГБТ-пропагандою». Журналістку Тугбу Текерек взяли під варту через статтю для квір-медіа Kaos GL.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган та інші високопосадовці дедалі частіше представляють видимість ЛГБТК+ людей як загрозу родині. Правозахисні організації натомість заявляють, що кампанія влади обмежує свободу слова й об’єднань, криміналізуючи як самих квір-людей, так і тих, хто публічно підтримує їхні права.