Транс* жінку роками ображали на роботі. Вона відсудила 900 тисяч доларів і повертає їх у дивовижний спосіб
10-річна судова тяганина трансгендерної жінки з роботодавцем, який відмовлявся визнати її ідентичність, завершилась минулого року виплатою майже 1 мільйона доларів на її користь. Тепер вона обіцяє оплатити цей досвід у майбутньому.
«Боріться за свої права, – сказала Діана Портілло після врегулювання справи. «І не дозволяйте нікому принижувати вас».
Портілло подала позов проти франшизи McDonald’s у Вашингтоні в 2014 році, звинувачуючи її в дискримінації на робочому місці. У жовтні минулого року суд присяжних погодився, що вона зазнала «шквалу глузувань, сміху, насмішок і переслідувань через те, що вона трансгендерна жінка», як описано в її позові проти власників ресторану на північному заході округу Колумбія.
Портілло прибула до США в 2006 році з Сальвадору, звідки вона втекла невдовзі після того, як потрапила в засідку до чоловіка, який приставив пістолет до її підборіддя і вимагав, щоб вона орально обслужила його. Чоловік погрожував завдати шкоди Портілло або її родині, якщо вона комусь розповість про напад.
«У Сальвадорі все дуже поляризовано: чорне і біле – якщо ти чоловік, ти повинен виглядати як чоловік, – розповіла Портілло в інтерв’ю «Вашингтон Пост». «Якщо ти виглядаєш як жінка, але є чоловіком, це не дуже добре виглядає в очах Бога. І вони не дають тобі спокою».
Портілло почала працювати в ресторанах швидкого харчування у Вашингтоні та відвідувати курси англійської мови в місцевій бібліотеці. Незабаром вона знайшла спільноту в La Clínica del Pueblo, громадському медичному центрі, який надає ресурси новоприбулим з Центральної Америки та інших країн.
Їх програма Empodérate, яка обслуговує ЛГБТК+ латиноамериканців, щорічно обслуговує близько 500 осіб, надаючи їм такі послуги, як безкоштовне медичне тестування, зв’язок з перекладачами та юридичні ресурси. Портілло стала постійною відвідувачкою клініки, де познайомилася з трансґендерними жінками, які проходили гормональну терапію. Вона розповіла, що теж може стати трансґендерною.
«Вони сказали мені, що я буду почуватися трохи вразливою», якщо і коли вона почне трансформуватися.
Вона так і зробила, і вибрала ім’я на честь одного з її героїв: Принцеса Діана.
«Вона була не проти взяти на виховання дитину, яка, можливо, була ВІЛ-інфікована; вона допомогла багатьом людям, які мали менші ресурси», – сказала Портілло. «Мене зворушує думка про те, що уособлює її ім’я».
Двома роками раніше Портілло почала працювати у франшизі McDonald’s, де співробітники знали її як Джерардо, і її любили керівництво та колеги.
Але її перехід не був добре сприйнятий жодною з груп. І начальство, і колеги продовжували обзивати її і ставали все більш ворожими, коли вона намагалася їх виправити, а коли вона поскаржилася керівництву – ще більш ворожими.
Портілло звернулась до Casa Ruby, вже неіснуючої ЛГБТК+ неприбуткової організації в окрузі Колумбія, яку заснувала і очолювала сальвадорська трансгендерна жінка. Група написала скаргу до магазину від імені Портілло, описавши дискримінацію, з якою вона зіткнулася, і закликавши персонал поважати її ім’я та гендерні особливості.
Натомість керівник сказав Портілло, що ніхто на робочому місці не зобов’язаний називати її Діаною або визнавати її гендерну ідентичність. Зрозумівши, що її скарги ні до чого не призводять, колеги продовжили її переслідувати, жартуючи про її геніталії та продовжуючи обзивати її прізвиськами. Вона пам’ятає, як прийшла в магазин нафарбована і почула, як колеги вигукують: «Клоун прийшов».
«Ти хлопець, – сказав їй менеджер. «Тебе звуть Херардо. Я не збираюся ускладнювати собі життя з тобою. Ти йдеш додому», – сказав він, згідно зі свідченнями Портілло.
«У магазині я застала ту саму ситуацію, в якій жила в Сальвадорі», – сказала Портілло на суді. Зі сльозами на очах у свідків Портілло сказала: «Я щодня йшла на роботу, молячись Богу, щоб Він допоміг мені закінчити цей день, не втративши її».
Незабаром після цього Портілло звільнили після того, як вона визнала, що була нелегальною мігранткою, і це визнали кілька її колег. Лист про звільнення і фальшивий привід пізніше були використані як докази під час судового процесу.
У жовтні суд присяжних присудив Портілло 930 000 доларів США за штрафні збитки та емоційні страждання.
За кілька місяців до цього Портілло отримала притулок і незабаром влаштувалась на нову роботу в Empodérate – спільноті, яка прийняла її з розпростертими обіймами багато років тому.
Тепер вона повертається, допомагаючи молодим ЛГБТК+ людям орієнтуватися в питаннях медичного страхування та їхнього імміграційного статусу. Вона допомагає вести групу взаємопідтримки, яка зустрічається двічі на тиждень, і консультує транс* жінок, які шукають підтримки та спільноти.
Портілло каже, що приділяє особливу увагу «новачкам» і тим, хто зазнає утисків у школі чи на роботі.
Вона нагадує їм, що вони мають права – і за них треба боротися.
