Российские зрители не узнают о том, что в новых “Мстителях” есть персонаж-гей

В фильме “Мстители: Финал” (Avengers: Endgame) появился первый открытый гей киновселенной Marvel, однако в российском дубляже его ориентацию скрыли от зрителей, пишет TJ.

В одной из начальных сцен Капитан Америка проводит курсы для людей, которые учатся жить после потери близких из-за щелчка Таноса. Вместе с ним в группе по реабилитации сидит мужчина в очках, которого играет режиссер Джо Руссо (Joe Russo). Он рассказывает о потере партнера и о том, как спустя долгое время впервые пошел на свидание с другим мужчиной.

В российском дубляже упоминание свидания убрали. Вместо этого персонаж Руссо говорит, что был на ужине.

Также студия Disney отказалась от англоязычных показов в России, по мнению кинокритиков, как раз из-за монолога про свидание двух мужчин.

Вероятно, Disney не хотел повторения скандала с экранизацией мультфильма “Красавица и чудовище” в 2017 году. Минкульт выдал картине рейтинг “16+” после того, как ее предложили проверить на “гей-пропаганду” из-за персонажа с “расширенной сексуальной ориентацией”.

Источник

Поделись публикацией
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK
Share on Tumblr
Tumblr
Pin on Pinterest
Pinterest

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

16 + один =