Депутатка польського Сейму й урядова уповноважена з питань рівності Катажина Котула привітала Джека Єлонека та Олівера Кубяка з транскрипцією їхнього акта про шлюб. Про це повідомляє ГО «Точка опори ЮА» з посиланням на допис політикині в Instagram. Котула побажала парі «усього найкращого на новому-старому життєвому шляху».
Транскрипція означає внесення до польського реєстру актів цивільного стану документа про шлюб, законно укладений за кордоном. За словами Котули, у Польщі цю процедуру пройшли вже понад 735 одностатевих пар.
«Сонце, як і раніше, сходить на сході, а заходить на заході. Але для багатьох нових подружніх пар сьогодні воно світить дедалі яскравіше. Ми не зупиняємося. Боремося за більше!» – написала депутатка.
Поштовхом до змін стало рішення Суду Європейського Союзу від 25 листопада 2025 року. Суд постановив, що держава-член має визнавати шлюбний статус двох громадян ЄС однієї статі, які законно одружилися в іншій країні Союзу під час здійснення права на вільне пересування. Якщо транскрипція є передбаченим державою способом такого визнання, її не можна відмовляти лише тому, що національне законодавство не дозволяє одностатевих шлюбів. Рішення не зобов’язує Польщу запровадити можливість укладати такі шлюби на своїй території.
У травні 2026 року польський міністр цифровізації затвердив нові зразки документів цивільного стану. З 23 серпня ними користуються органи реєстрації по всій країні, що дає змогу коректно вносити іноземні акти про шлюб одностатевих пар до польського реєстру.
Визнання документа має і практичне значення. Міністерство фінансів Польщі роз’яснило податкові наслідки транскрипції, зокрема для спільного декларування доходів за умови виконання загальних податкових вимог. Польська установа соціального страхування ZUS також заявила, що в її провадженнях пари з польським актом про шлюб розглядатимуться нарівні з іншими подружжями. Це стосується, зокрема, розгляду заяв на передбачені законом виплати у зв’язку з доглядом, втратою члена сім’ї чи похованням.

