“Небинарный” еврей Лиор Гросс намерен обогатить иврит третьим полом
Лиор Гросс, студент Колорадского университета в Боулдере, США, является “небинарным человеком”, представителем третьего пола, и решает в связи с этим сложную проблему: как идентифицировать себя на иврите, где все глаголы, существительные, прилагательные и местоимения имеют четко обозначенный мужской или женский род.
Юноша не хочет отождествлять себя ни с одним из двух полов, и потому работает над усовершенствованием иврита, пишет в среду, 21 ноября, агентство еврейских новостей JTA.
Гросс разъясняет, что он посещает синагогу несколько раз в неделю и собирается совершить алию, но вопрос гендерной самоидентификации его сильно беспокоит.
В решении данной проблемы юноше помогает Эяль Ривлин, преподаватель иврита в его вузе, вместе с которым они разрабатывают грамматические формы для обозначения среднего рода.
К настоящему моменту изобретатели додумались менять окончания слов: например, вместо “талмидим” и “талмидот” (ученики и ученицы) Гросс и его учитель вводят новое слово: “талмидимот”.
