ЗОБФ «Гендер Зед» продовжує наповнювати українські публічні простори книжками про досвід ЛГБТІК+ людей, пошук себе, прийняття та право бути почутими. Нові добірки літератури вже доступні в молодіжних центрах низки українських громад.
Ініціатива покликана зробити важливі історії доступнішими для підлітків і молоді. Читаючи книжки з героями та героїнями, чий досвід схожий на їхній власний, молоді люди можуть краще зрозуміти себе, відчути підтримку та побачити, що вони не самі.
Для інших читачів і читачок така література стає можливістю більше дізнатися про різноманіття людей, навчитися поваги та бути уважнішими до досвіду своїх однолітків.
До переданої молодіжним просторам добірки увійшло п’ять видань українською мовою.
«Мої спомини» Абеля (Еркюліна) Барбена
У Парижі 1868 року людина вчинила самогубство, залишивши автобіографічний рукопис. Так світ дізнався історію інтерсекс-людини, народженої з тілесними характеристиками, які не відповідали усталеним уявленням про виключно чоловіче або жіноче тіло.
«Мої спомини» дають можливість почути голос людини, яка жила у XIX столітті та стикалася з тиском суспільних і медичних норм свого часу.
Абель Барбен народився 8 листопада. Згодом цю дату почали відзначати як День інтерсекс-солідарності, присвячений видимості інтерсекс-людей, захисту їхніх прав і протидії стигматизації.
«Хто любов та мужність поєднав» Аліни Сарнацької
Українська ветеранка, журналістка й авторка Аліна Сарнацька зібрала в цій книжці історії ЛГБТ+ людей, які служать у війську та захищають Україну.
Герої й героїні щодня ризикують життям заради незалежності країни. Водночас їхні партнерства та сім’ї досі не мають належного правового визнання й захисту.
Через особисті історії книжка розповідає про реальність повномасштабної війни – від взаємної підтримки та спільної боротьби на фронті до правової незахищеності близьких людей.
«Орландо» Вірджинії Вулф
Навколо роману «Орландо» вже понад століття тривають дискусії. Це вигадана біографія молодого англійського дворянина, який живе протягом кількох століть і одного дня перетворюється на жінку.
Дослідники й читачі по-різному тлумачать твір: як розмову про гендер і плинність ідентичності, сатиру на британське суспільство або любовний лист Вірджинії Вулф до письменниці Віти Секвілл-Вест.
Тепер роман можна прочитати в українському перекладі та самостійно шукати відповіді на запитання, які він порушує.
«Радіомовчання» Еліс Осман
Френсіс багато вчиться та мріє вступити до престижного університету. Здається, її майбутнє вже сплановане, а від визначеного шляху ніщо не може відвернути.
Усе змінюється після знайомства з Еледом, який створює подкасти. Звична романтична схема могла б підказати, що хлопець і дівчина неодмінно закохаються, однак «Радіомовчання» розповідає про інше – дружбу, тиск очікувань, пошук власного голосу та право обрати не той шлях, який визначили інші.
«Барва пурпурова» Еліс Вокер
Сілі та Нетті – сестри, які живуть у штаті Джорджія. Після смерті матері 14-річна Сілі зазнає насильства з боку вітчима, якого вважає рідним батьком, а згодом її примусово видають заміж.
Через багато років Сілі знаходить листи, що відкривають приховану правду про її життя. Роман розповідає про насильство, расизм, сестринство, любов, сексуальність і поступове повернення людиною власного голосу.
За «Барву пурпурову» Еліс Вокер 1983 року отримала Пулітцерівську премію.
Де можна прочитати книжки
Усі видання з добірки вже можна знайти в молодіжних просторах різних регіонів України:
Височанська громада – молодіжний центр «Хай Хаб», селище Високий, вул. Кооперативна, 2.
Лозова – міський центр молоді, мікрорайон 1, будинок 4-а.
Біла Церква – Молодіжний центр міста Біла Церква, бульвар Грушевського, 6.
Миколаїв – ком’юніті-центр організації «Інша». Актуальну адресу можна уточнити на сторінці @bo_insha.
Харків – молодіжний хаб «Літера», адресу якого можна уточнити на сторінці @hub.litera_, а також ліцей «Обдарованість» на вул. Миру, 102-а.
Охтирка – молодіжний центр на вул. Шаповала, 9.
Чернігів – молодіжний центр на вул. Магістратській, 5.
Запоріжжя – два міські молодіжні центри на вул. Фанатській, 11 та проспекті Преображенського, 15.
Ініціативу реалізує ЗОБФ «Гендер Зед» у партнерстві з Plan International Ukraine у межах проєкту «Простір для дій – Молодь за колективні зміни». Проєкт фінансується Шведським агентством з міжнародного розвитку та співробітництва Sida. Зміст матеріалів не обов’язково відображає позицію уряду Швеції або Plan International.
Гендер Зед планує й надалі наповнювати українські публічні простори книжками про ЛГБТІК+ спільноту.