Трансгендерный мужчина из Косово поменял документы без подтверждения трансгендерности
Блерт Морина выиграл двухлетний судебный процесс за право изменить имя и гендерный маркер в документах. Основной Суд Приштины постановил, что в соответствии с принятым законодательством Блерт имеет право поменять имя и гендерный маркер без каких-либо доказательств трансгендерности. Это решение суда — важная победа для Блерта, трансгендерных людей и всего ЛГБТ сообщества в Косово.
Судебные разбирательства, которые затянулась на несколько лет, начались в апреле 2018 года, когда Блерт подал заявление в ЗАГС в родном городе Гьяков. В заявлении Блерт сослался на административную инструкцию «Об условиях и процедуре изменения личного имени», в которой говорится, что человек может поменять имя, если оно мешает интеграции в общество. Через месяц Блерт получил от ЗАГСа отказ, ЗАГС сослался на комментарий вышестоящего органа и ответил, что личное имя Блерта не может мешать его интеграции. После этого Блерт подал апелляцию, однако в ответ от него потребовали документы, подтверждающие трансгенерность, например, медицинские документы о перенесенных гендерно-аффирмативных операциях.
Адвокат Блерта Рина Кика назвала решения органов дискриминационными и лишающими Блерта права на равное отношение и уважение его частной жизни. Рина подчеркнула, что в законе «О защите от дискриминации» и законе о «Гендерном равенстве» с поправками от 2015 года написано, что гендерная идентичность признается не зависимо от приписанного при рождении пола и ее признание не требует медицинских вмешательств.
Далее в июле 2018 года Блерт и его адвокат обратились в Основной суд Приштины и одновременно подали жалобу в Конституционный суд против Агентства регистрации актов гражданского состояния, которое ранее потребовало от Блерта подтверждения трансгендерности. В сентябре 2019 года Конституционный суд отклонил ходатайство и вернул дело в Основной суд, сопроводив дело комментарием, что действия органов, действительно, нарушают право на неприкосновенность частной жизни и право на гендерную идентичность. За это время адвокат Блерта написала в суд шесть писем о том, что дело является срочным, и пока ее клиент живет со старыми документами, ему наноситься моральный ущерб.
Судья Основного суда пошла на встречу Блерту и Рине, она взяла дело на рассмотрение на следующий день после комментария со стороны Конституционного суда. Основной Суд вынес решение в пользу Берта, подтвердив его право изменить имя и гендерный маркер без каких-либо доказательств трансгендерности. Судья обязала ЗАГС выдать Блерту новые документы в течении 15 дней после решения суда.
Подобное решение Суда — второй случай в Косово, когда Суд подтвердил право трансгендерного человека на выражение гендерной идентичности. В 2018 году Основной суд Приштины вынес подобное заключение и подтвердил право анонимного заявителя изменить имя и гендерный маркер в документах.
Двухлетняя судебная борьба Блерта и Рины отразила сложную динамику между прогрессивным законодательством и отсутствием его имплементации. Трансгендерые люди в Косово оказались в противоречивой ситуации, с одной стороны, по закону они могут поменять документы без каких-либо свидетельств о своей трансгендерности, но на практике, ЗАГСы отказываются это делать. На практике муниципальные органы требуют какой-либо документ, подтверждающий трансгендерность.
Блерт и его адвокат Рина заранее обсудили стратегию и решили сделать весь процесс публичным, они решили, что каждый шаг будет освещаться в прессе. На протяжении двух лет Блерт и Рина рассказывали СМИ и омбудсмену о ходе дела. Открытость, настойчивость и смелость Берта показала обществу, в каком сложном юридическом положении живут трансгендерные люди Косово. Их публичная стратегия борьбы оказалась эффективной, их стратегия отличный пример того, как продвигать права человека и права ЛГБТ.
«Я был очень счастлив, когда услышал о решении суда. Эмоциональное давление и стресс, которые я испытал эти два года, прекратятся. Теперь я смогу спокойно проходить паспортный контроль и путешествовать, проблем с документами больше не будет. И я очень рад, что другим трансгендерным людям не придется проходить через то, через что прошел я. Были моменты, когда мне было сложно, я разрывался между работой, переходом, общением со СМИ, судебными делами. Говорить со СМИ об одном и том же оказалось утомительно, мне приходилось постоянно повторяться. Теперь СМИ перестанут обращаться ко мне только за комментариями по поводу судебных дел и я смогу больше говорить о работе своей организации», — рассказывает Блерт Морина.
Блерт начал гормонотерапию два года назад, примерно в то время, когда он подал первое заявление о смене имени и гендерного маркера в ЗАГС. Блерт Морина работает в ЛГБТ-организации Center for Equality and Liberty и является ее директором.
- Основной Суд Приштины — один из семи судов на уровне муниципалитета, суд первой инстанции в Косово, суд носит название муниципального округа Приштна.
