От Карла к Каролине: “Люди считают, что в стене предрассудков пробита брешь”
Шведский топ-менеджер поменял пол и написал об этом в ведущем деловом издании страны, после чего газета “Афтонбладет” побеседовала с человеком, который еще недавно был Карлом, а теперь превратился в Каролине.
Несмотря на эти огромные перемены, ему удалось сохранить семью: жена говорит, что любит не мужчину, а человека. В стене предрассудков пробита брешь, ликуют СМИ.
Исполнительного директора сети магазинов “Ика” (Ica) теперь зовут Каролине – внесены первые корректировки в нашу консервативную деловую жизнь.
Крупный бизнесмен Карл Фарбергер (Carl Farberger) сменил пол и теперь живет под именем Каролине (Caroline).
Бизнесмен по-прежнему состоит в браке с Ильвой Рённквист (Ylva Rönnqvist), и менять они ничего не собираются.
“Это, конечно, большая перемена, но мы останемся вместе. Ведь любишь человека”, – рассказала Ильва газете “Афтонбладет”.
В середине сентября 50-летний Карл Фарбергер, исполнительный директор “Ика” по вопросам страхования, пришел на работу, будучи мужчиной, а несколько часов спустя уехал уже женщиной по имени Каролине. На сайте сети поменяли его фото и проинформировали персонал.
Это была первая смена пола в консервативной среде нашего бизнеса. Но, вопреки ожиданиям, Каролине не услышала ни единого злобного комментария.
“Сейчас, когда все уже позади, я могу сказать, что все прошло просто отлично. Я получаю большое количество позитивных откликов, их очень и очень много. Люди считают, что в стене предрассудков пробита брешь”, – сказала Каролине журналисту “Афтонбладет”, когда они встретились за коктейлем на мероприятии в честь 20-летия журнала для миллионеров “Коннуасёр” (Connoisseurs).
Никакого негатива
Каролине впервые пришла на вечеринку со знаменитостями в компании жены Ильвы, и пара привлекает к себе внимание.
“Я вообще не сталкивалась ни с какими предрассудками, не нахожу никакого негатива, сколько ни гуглю. Известные люди в культурной и спортивной среде уже меняли пол, а вот в бизнес-кругах – никогда. Это был вроде как последний бастион нормативов”, – говорит Каролине.
Ее “каминг аутом” стала большая статья в деловой газете “Дагенс Индустри” (Dagens Industri), которую читают множество руководителей предприятий и топ-менеджеров.
– Ты нервничала перед тем, как все стало официальным?
Каролине: Я обычно люблю все контролировать и планировать, так что на самом деле не особенно. Накануне я все-таки немного нервничала, но я составила план и просто следовала ему, такой уж я человек.
Смена пола, конечно, означает большие перемены не только для того, кто ее проходит. Семья тоже пускается в это путешествие: в данном случае бок о бок со своим мужем и отцом шли жена Ильва и дети.
Дети определяют условия
– Мы так поняли, что вы остаетесь в браке. Но все это означало для тебя большие перемены, Ильва?
“Да ну”, – отвечает Каролине.
Жена Ильва говорит:
“Конечно, это большие перемены, но мы останемся вместе. Наша глубинная любовь очень сильна. Ведь любишь человека”.
– А как дети это восприняли? Ты для них по-прежнему “папа”?
Каролине: Они восприняли все хорошо, а решать они могут сами – если хотят называть меня “папой”, то пожалуйста. Они могут сами определять условия.
Первый выход
– Вы теперь обсуждаете женскую одежду и моду?
Каролине: Да, обсуждаем. Мне, конечно, приходится искать свой стиль, но потом я всегда спрашиваю Ильву, как все это работает.
Ильва: Иногда у меня есть совершенно четкое мнение о том, что тебе надеть. “Эта черная юбка и бирюзовая блузка? Ну нет, так не пойдет”.
– Сегодня ты впервые вышла на официальное мероприятие и показала публично свое новое “я”. Как ощущения?
Каролине: Отличные! Я это я, и не должна из-за этого беспокоиться или что-то скрывать.
