“Мы три года ждали, чтобы стать отцами”, – история аргентинской гей-пары, которая впервые отметила День отца
Эцио и Виктор впервые в жизни отмечают День отца – популярный во многих странах мира праздник, который выпадает на третье воскресенье июня. Стать отцами они смогли, кажется, вопреки всему, включая самый длинный и строгий карантин в мире, который действует в Аргентине. Они почти лишились дочери из-за бюрократической ошибки, но любовь, уважение и настойчивость помогают победить любые аргентинские неурядицы.
“Мы не рожали Пилар, но чувствуем себя так, будто прошли через роды“, – рассказывают отцы девочки, 35-летний Эцио Кихано и 31-летний Виктор Араос. Им пришлось проехать более 2000 километров, чтобы не потерять право на свою собственную дочь, которую вынашивала их подруга. “Если бы наша дочь родилась за пределами города Буэнос-Айреса, то мы никогда не стали бы её отцами“, – объясняет Виктор.
В сентябре 2020 года, со всеми ограничениями на передвижениями, которые действовали в стране с самым продолжительным и строгим карантином в мире, наши герои застряли в Буэнос-Айресе, в то время как суррогатная мать не могла прилететь к ним из аргентинского города Мендоса. Из-за ошибки в системе регистрации результатов тестирования будущие отцы не могли покинуть аргентинскую столицу и получить разрешение на въезд в далёкую провинцию, где вот-вот должна была родиться их родная дочь.
В результате всё разрешилось лучше, чем любой может себе представить и о былых волнениях и трудностях отцы вспоминают с улыбкой. И с радостью от того, что первый в своей жизни День отца они отмечают в статусе главных героев – а ведь жители многих стран об этом и мечтать не могут.
Папа + Папа
История их любви началась много лет назад. Впервые Эцио и Виктор встретились почти 10 лет назад, в 2011 году, в боулинге. Через два месяца начали путешествовать вместе, через год – съехались, через шесть Виктор предложил своему будущему мужу руку и сердце во время поездки во Францию. “Я согласился не раздумывая”, – вспоминает Эцио.
Совместные путешествия вылились в брак, а брак – в поиски способов расширения семьи. Сначала парни рассматривали варианты с усыновлением, но потом решили, что лучше пойти по пути суррогатных родов.
Лусьяна – подруга наших героев. Однажды в 2018-м году она заявила им: “Знаете что? Я хочу выносить вашего ребёнка”. Её мотивация проста: совершить жест солидарности с теми, кто без её поддержки не сможет стать окончательно счастливыми.
Дальше им пришлось пройти все юридические, психологические и врачебные процедуры. В октябре 2019 они получили окончательное одобрение и начался процесс переноса эмбрионов. Две процедуры были неудачными, а вот третья всех обрадовала. “Я беременна”, – прислала Лусьяна сообщение в групповой чат WhatsApp 10 февраля 2020 года. А через месяц Аргентина погрузилась в самый долгий карантин в мире.
Эцио и Виктор работали в тот момент, когда получили сообщение, поэтому прочитали его только вечером, когда оба были дома. “Мы застыли у экрана, когда прочли это, мы обнялись все в слезах от нахлынувших эмоций”, – вспоминают папы.
Любовь сильнее пандемии
Но вскоре наступила пандемия. А с ней и карантин. Будущие отцы планировали раз в месяц навещать суррогатную мать в провинции Мендоса (винный регион Аргентины с чудесным климатом и экологией более чем в 1000 км от Буэнос-Айреса – К.М.), но личные визиты пришлось заменить на видеозвонки. Так прошли месяцы, которые принесли понимание неизбежности скорых родов.
В то время полёты внутри Аргентины были полностью остановлены. Лусьяна была уже на 34-й неделе беременности. “Пилар должна была без вариантов родиться в городе Буэнос-Айресе, чтобы её можно было зарегистрировать как нашу дочь, иначе суррогатную мать пришлось бы лишать материнства через долгую судебную процедуру”, – вспоминают герои истории.
Когда они уже были готовы к тому, чтобы поехать за Лусьяной в Мендосу на автомобиле, случилась досадная бюрократическая ошибка: их тесты на COVID, несмотря на то, что они были отрицательными, попали в систему как “положительные”. С такими результатами они не могли получить разрешение на поездку в другой регион. Тогда было решено наплевать на государственный запрет.
“Мы по всем базам проходили как COVID-позитивные, но у нас не было времени на игры в бюрократию”, – говорит Эцио. Им нужно было во что бы то ни стало добраться до маленького городка на границе провинций Сан Луис и Мендоса. “Это было какое-то сумасшествие, 27 часов в дороге, чтобы не нарушить закон и нигде не заночевать и не быть арестованными по действующим карантинным правилам”, – вспоминают они.
Рождение Пилар
Роды были запланированы на 10 октября, но случились раньше задуманного – Пилар родилась в Швейцарском госпитале в Буэнос-Айресе 5 октября в 17:22, весила 3 килограмма и была 48 сантиметров ростом.
“Пандемия позволила нам установить уникальную связь с дочерью, – рассказывают родители. – Мы видим все моменты её развития, проводим с ней всё время и невероятно рады этому”. Сегодня их дочь живёт по строгому распорядку: уже два месяца спит одна в своей комнате, к бутылке с молоком добавились пюре, суп и белое мясо. Девочка даже успела побывать на водопадах Игуасу – одном из природных чудес света на границе Аргентины и Бразилии. “Мы путешествовали во время небольших послаблений в январе и она была чудесным ребёнком как в дороге, так и в отеле”, – говорит Виктор.
Девочка даже успела познакомиться с одной из своих бабушек – матерью Эцио из провинции Корриентес, которые приехали навестить своего сына, его мужа и их дочь в Буэнос-Айрес. “Она даже одарила бабушку своей фирменной улыбкой”, – говорит Эцио.
День отца по-другому
Это воскресенье отличалось от всех предыдущих. “Всю неделю нам звонили и писали друзья, спрашивали, как мы будем его отмечать. Наша жизнь уже не будет прежней, случилось то, чего мы так давно хотели и то, чем мы безмерно наслаждаемся. Мы стали лучше, более чувствительными, наслаждаемся каждым моментом, поменялись наши приоритеты”, – рассказывают отцы Пилар.
“Мой отец умер 6 лет назад, с тех пор я не отмечал этот праздник, – продолжает Эцио. – Это воскресенье будет первым за много лет. Моим и моего мужа. Потому что у нас теперь есть Пилар”.
Эцио и Виктор всегда умели чётко формулировать желания и ставить цели. Лусьяна была их мостом на пути к достижению одной из них. Однажды родители расскажу Пилар историю её рождения. И случится это исключительно благодаря достижениям медицины, а также безграничной любви и уважению, которые позволяют справиться с любыми невзгодами.
Статья Камилы Эрнандес Отаньо была опубликована в главном аргентинском интернет-издании .
Автор литературного перевода статьи – основатель сети порталов RuArgentina, консультант по иммиграции в Аргентину Кирилл Маковеев.
