Если бы вы были мною: открытое письмо мамы трансгендерного ребенка Иванке Трамп
После того, как администрация Дональда Трампа отменила подписанное при Обаме распоряжение о защите трансгенердных детей и подростков в системе образования, к Иванке Трамп обратилась с открытым письмом жительница Нью-Йорка по имени Изабель Роуз.
Как следует из письма, этой женщине не приходится жаловаться на скромный достаток, незавидное положение в обществе или финансовые проблемы: она из тех же социальных слоев, что и сама Иванка, которую отец назначил своим советником. Более того, как и дочь Трампа, Изабель Роуз — любящая мать. Вот только младшая ее девочка появилась на свет мальчиком.
Предлагаем вам ознакомиться с текстом ее письма.
Дорогая Иванка!
Меня зовут Изабель Роуз, и я уверена, что если бы мы сыграли в «шесть рукопожатий», у нас обнаружилась бы масса общих знакомых. Вряд ли это окажется сюрпризом. В конце концов, мы обе родом из известных нью-йоркских семей, владеющих недвижимостью, мы обе посещали частные школы для девочек и получили степень в университетах Лиги Плюща. Мы обе вышли замуж за мудрых мужчин-евреев, и сейчас у нас есть маленькие дети. Судя по фото, которые вы выкладываете у себя в Инстаграме, мы обе разделяем любовь к материнству и сделаем все, чтобы обеспечить счастье и безопасность своим детям.
Когда у нас родился второй ребенок, мы с мужем радовались так же, как, уверена, радовались вы с Джаредом после появления на свет своих детей. К тому времени у нас уже была девочка, и мы пришли в восторг от того, что к нашему выводку добавился еще и сынишка. Мы назвали его Сэмюэлом и привезли домой из роддома, чувствуя, как наши сердца переполняются любовью и ожиданием.
Сэмюэл с раннего возраста любил наряжаться. Когда ему было два года, его вожатый прислал нам фото, на котором он щеголял в костюме принцессы и розовой шляпке. Когда ему было три, воспитатель дошколят сообщил нам, что Сэмюэл выбрал балетную пачку вместо белого халата врача или куртки пожарного, как следовало бы мальчику. В четыре Сэмюэл покрылся сыпью после того, как мы пытались остричь его длинные волосы. В пять он сквозь слезы рассказал нам, что хочет сжечь свое лицо, потому что оно не девичье. А еще он с такой ненавистью пытался оторвать свои гениталии, что мне пришлось прижимать его руки к бокам. «У меня не должно быть пениса! — рыдал он каждый вечер. — У меня должно быть то, что есть у тебя, мамочка!»
Иванка, когда я увидела фото вашей пятилетней дочери в Верховном суде, которое вы недавно выложили , я подумала, что вы сделали именно то, что сделала бы я, потому что вы — мать, которая хочет, чтобы ее дети чувствовали себя увереннее. [22 февраля Иванка Трамп вместе дочерью Арабеллой посетила Верховный суд США в Вашингтоне: они вместе пришли на слушание, куда Иванку пригласил юрист Энтони Кеннеди. — прим. ГАУ]. Да, вы бы тоже обратились за профессиональной помощью. И я знаю, что вы заплакали бы от облегчения, как это случилось со мной, когда поняли бы, что ваш ребенок не обречен на пожизненные страдания. Просто он — транссексуал.
Незадолго до своего шестого дня рождения наш Сэмюэл стал нашей Сэди, и мы увидели, как куколка превратилась в бабочку, выбравшись из кокона. Конечно, это было совсем не то, что представляли себе мы с мужем, когда впервые взяли на руки сына со словами «это наш мальчик». Естественно, нам пришлось пройти через период адаптации. Но мы всегда знали, что наша главная цель — счастье детей. И это именно то, что есть у нас сегодня: счастливый ребенок.
И правда, наш некогда убитый горем сын превратился в прекрасно успевающую дочь-второклассницу, которая учится в одной из лучших школ Нью-Йорка. Когда она вырастет, она хочет быть ученой и врачом, чтобы понять, как девочки вроде нее могут стать мамами. Она берет уроки игры на фортепиано, любит скалолазание и ходить в музеи, ей нравятся все цвета и оттенки радуги, а самое любимое ее мороженое — с шоколадной крошкой.
А что насчет ваших детей, Иванка? Кем они хотят стать, когда вырастут? Чем занимаются после школы? Какое мороженое любят? Что спрятано за «мундиром» их анатомии? Как и мой ребенок, они — чудесный сосуд, наполненный любовью? Держу пари, что да.
И я уверена, что если бы вы были мною, вы точно так же гордились бы своей маленькой мисс!
А еще я готова поспорить, что если бы вы были мною, вы были бы сильно разочарованы, узнав, что правительство решило отменить распоряжение о защите трансгендерных учеников, которое позволяло им пользоваться уборными, соответствующими их гендерной идентичности, а не анатомии. Как и я, вы смотрели бы на свою очаровательную восьмилетку, стоящую на углу улицы в ожидании школьного автобуса, на то, как элегантно и высоко держит она голову, как трепещет на ветру ее бант, и говорили бы себе: «Что будет с моей маленькой принцессой, если кто-то заставит ее ходить в один туалет с мальчиками? Она сгорит со стыда. Над ней будут издеваться. Ей станет страшно».
Иванка, представьте себя на моем месте, в моих туфлях от Джимми Чу. Что бы вы сделали, если бы были мною?
Ведь я точно знаю, как поступила бы, если бы была вами: я отвела бы в сторону своего отца и объяснила ему, что не в состоянии защитить право невинных детей пользоваться туалетной комнатой по своему выбору, и это неправильно, это несправедливо, это не по-американски. Я сказала бы, что лишение защиты трансгендерных детей — это способ отвлечения внимания от множества актуальных проблем, с которыми сталкивается наша страна. И еще я упомянула бы, что нападение на школьников — это ни что иное как издевательство. И это еще мягко сказано. Что травля — это не круто, особенно если она ничем не спровоцирована, как в данном случае.
Если у вас есть какие-то вопросы, если вы захотите познакомиться со мной, двумя моими дочерьми и мужем, мы будем счастливы встретиться с вами, когда вы в следующий раз окажетесь в Нью-Йорке, или же приехать в Вашингтон, чтобы с вами повидаться.
Я искренне благодарю вас за то, что нашли время, чтобы постараться оценить ситуацию с моей точки зрения.
С наилучшими пожеланиями,
Изабель Роуз
