Энни Пру жалеет, что написала рассказ «Горбатая гора»
В интервью изданию The Paris Review Энни Пру, авторка рассказа «Горбатая гора», по которому был снят одноименный фильм, а в Мадриде поставлена опера, сделала заявление, расстроившее поклонников. Пру сообщила: «Хотелось бы мне никогда не писать этот рассказ».
Причины такого заявления писательница объясняет следующим. До того момента, пока не появился фильм, все было хорошо. После выхода фильма вокруг «Горбатой горы» начались споры и стычки, ставшие причиной «серьезного раздражения». А все потому, что многие люди совершенно не поняли смысл самой истории.
Энни Пру жалуется на это уже не впервые. По ее словам, для автора важно оставлять в повествовании некие «пробелы», чтобы читатели (или зрители) могли заполнить их самостоятельно, основываясь на личном опыте и взглядах. Но, к ее большому сожалению, аудитория «Горбатой горы» в своих фантазиях оказалась преимущественно однобокой и так и не смирилась с трагической концовкой. От Пру требовали переписать рассказ, обеспечив ему хэппи-энд. Или переписывали его сами. И это сводило авторку с ума.
«Они оказались не в состоянии понять, что это — история не о Джеке и Эннисе. Речь идет о гомофобии, о социальной ситуации, о конкретном способе мышления и морали. Но до них это не дошло. Вы себе даже не представляете, сколько подобных упреков поступило в мой адрес, словно они ждали, что я скажу: «О, чудесно, если бы только у меня хватило ума написать свой рассказ именно так!» И все эти письма начинались одними и теми же словами: «Я не гей, но…» Суть в том, что они, будучи мужчинами, якобы гораздо лучше меня понимают, как персонажи должны были себя вести. Может быть, они и правы, но я не об этом писала свой рассказ. Это мои, а не их персонажи, которые по закону принадлежат мне».
Напомним, что фильм «Горбатая гора» режиссера Энга Ли, главные роли в котором сыграли Джейк Джилленхол и Хит Леджер, стал культовой лентой. Своего рода «водоразделом» в кинематографе, после которого появилась возможность говорить о лентах гей-тематики в большом прокате, а не только в глубоком андерграунде.
«Это один из самых чудесных сценариев, который когда-либо попадал мне в руки», — вспоминал недавно Джилленхол в связи с дсесятилетним юбилеем выхода картины на экраны. По словам актера, съемки в этой ленте он считает своим участием в процессе достижения ЛГБТ-равноправия в США.
