Автор “Горбатой горы”: “Лучше бы я никогда не писала этот рассказ…”
Американская писательница Энни Прул (в другой транскрипции Прулькс), известная гей-сообществу благодаря рассказу “Горбатая гора” (Brokeback Mountain), положенному в основу одноименного оскароносного фильма, “жалеет”, что написала это произведение.
Энни Прул (Annie Proulx) в интервью “Paris Review”, заявила, что успех фильма “Горбатая гора” в 2005 году стал для нее “причиной хлопот, проблем и раздражения”.
“Лучше бы я никогда не писала эту историю. До фильма все было отлично”, – сказала Энни Прул, прежде чем объяснить суть проблемы. По ее словам, поклонники “не могут понять, что история не о Джеке и Эннисе” и не о “гомофобии, социальной ситуации, месте и определенном образе мышления и морали”.
Энни Прул также обрушилась на фанатов, которые переделывают ее рассказ в фанфиках. В них появляются “всевозможные бойфренды, новые любовники и после убийства Джека”. 85-летняя Энни Прул сказала, что это “сводит ее с ума”.
“Это не та история, которую написала я. И это не ваши персонажи. Персонажи принадлежат мне…” – подчеркнула она, добавив: “Одна из причин, по которой мы держим ворота здесь запертыми, заключается в том, что многие люди решили, будто бы история должна иметь счастливый конец. Они не могут вынести того, как все закончилось… Они просто не могут этого вынести”.
Экранизация рассказа “Горбатая гора”, осуществленная Энгом Ли в 2005 году, была встречена всеобщим признанием после премьеры и удостоена трех “Оскаров”. Фильм воспринимается как одна из лучших ЛГБТ-картин всех времен, считаясь поворотным моментом для превращения квир-темы в мейнстрим.
Ранее Энни Пру жаловалась, что “Горбатая гора” стала “источником постоянного вмешательства” в ее частную жизнь.
