5 примеров того как в России подавляют ‘гей-пропаганду’ в литературе, театре и видеоиграх
Российские законы против так называемой «пропаганды гомосексуализма» уже не новость. Совсем недавно российское издательство было подвергнуто критике за исключение гомосексуальной сюжетной линии из американской серии фантастических романов. В связи с этим мы бы хотели вспомнить некоторые примеры российской цензуры против геев.
1. В Российском издании Оттенков Магии убрали упоминание о бисексуальности героя
Автор серии фантастических романов Оттенки магии, V.E. Schwab, на прошлой неделе обнаружила, что из русского перевода убрали сюжетную линию, связанную с нетрадиционной ориентацией героя. Она заявила, что в нарушение договора издатель не позволил ей отклонить изменения в сюжете.
I'm positively devastated.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) August 9, 2017
I know. It appears only option is to cancel the entire contract.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) August 9, 2017
Look, as a reader: I'm frustrated.
As an LGBTQ+ human: I'm hurt.
As an author: I'm indignant.— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) August 10, 2017
I was absolutely horrified. Wouldn't have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) August 9, 2017
Издательство Росмэн заявило, что было вынуждено отредактировать текст, чтобы не нарушить закон, а также что связывались с агентом автора по поводу изменений. Тем не менее Шваб заявляет, что она бы никогда не согласилась с какими-либо правками ни в единой сцене романа. Она добавила, что тогда «лучше было бы вообще не публиковать эту книгу». Шваб намерена прекратить сотрудничество с Росмэном.
2. Большой театр заставили отменить постановку о Рудольфе Нуриеве
В июле этого года всемирно известный Большой театр задумал премьерный показ нового балета Кирилла Серебенникова «Нуриев». Постановка рассказывает историю Рудольфа Нуриева, одного из наиболее известных в мире русского танцора балета. Он сбежал на запад в 1961 и объявил себя открытым геем. В балете предполагалось продемонстрировать фотографию полностью обнаженного Нуриева, а танцоры должны были танцевать с неприкрытыми гениталиями.
Но за три дня до премьеры Владимир Урин, директор «Большого», объявил, что она откладывается до мая 2018. От постановщика «Нуриева» не поступало никаких комментариев о переносе постановки, изменениях в ней или о возможной отмене вообще.
3. Веб-комикс Overwatch с героем-лесбиянкой недоступен в России
Видеоигра компании Blizzard под названием Overwatch очень популярна. Одной из причин такой невероятной популярности игры среди геймеров лежит в связанности её сюжета с веб-комиксом, повествующем о жизни героев игры. В прошлом декабре о любимице фанатов по имени Tracer выпустили отдельный комикс, в котором она отмечает Рождество со своей девушкой.
К сожалению Российским геймерам не удалось прочесть комикс, так как вместо приветствия на сайте отображается баннер: «В соответствии с законодательством России мы не можем поделиться этим комиксом с нашими игроками из Российской Федерации».
То есть в этом случае Blizzard превентивно решили не публиковать комикс в России. В коментарии сайту Eurogamer.net издатель заявил: «Мы заранее решили не публиковать комикс, принимая во внимание [политический] климат в России и официальную трактовку подобных действий».
4. В России запретили «гейский» портрет Путина
Весь мир давно видел фотожабу портрета Путина с макияжем, а в апреле 2017 её запретили как экстримистский материал. Наказание за несоблюдение запрета может быть строгим — инженер схлопотал 27 месяцев в тюрьме за публикацию таких вот «эктремистских материалов».
5. В России заблокирован самый популярный веб-сайт для геев
BlueSystem был одним из наиболее популярных Российских веб-сайтов для геев. Но в прошлом году решением сибирского суда сайт был заблокирован Роскомнадзором. Последний даже не уведомил об этом BlueSystem, и несколько месяцев администраторы сайта пытались понять что произошло. По словам BlueSystem около ста тысяч людей ежедневно посещали сайт.
Почетный список: предложенные запреты
Однако не все обещанные запреты действительно случаются. Например, в декабре были новости, что в России могут запретить видеоигру FIFA ’17 в поддержку кампании «Радужные шнурки». В игре можно было наряжать игроков в радужные футболки. Тем не менее, найти подтверждений того, что игру действительно запретили, не удалось.
Примерно так же министр культуры наделал шуму о запрете ремейка «Красавица и чудовище». В новой ленте присутствует гей-сцена с участием Ле Фу и Гастоном. В конечном счете фильм не запретили, но присвоили рейтинг 18+.
