Пока сказать не могут они, их голосами будем мы
ОО «Сфера» пригласила известных людей Харьковщины озвучить истории реальной жизни геев, лесбиянок, бисексуальных и транс-людей, которые не являются открытыми. Кто эти люди? Как они живут? Почему не решаются открыть правду о себе даже очень близким людям?
Пятый эпизод о трансгендерного человека, которому вынужденно приходится рассказывать свою историю перехода. Его историю озвучивает Максим Жидко, психолог-психотерапевт.
Видео создано командой ОО «Сфера» и ХарьковПрайд в партнерстве с креативным и стратегическим агентством Arriba! в поддержку кампании Різні.Рівні при содействии Национального Демократического Института в Украине и правительств Великобритании, Швеции и Канады.
- Idea & Production – Arriba!
- Макс Бурцев – креативный директор
- Влад Торский – стратег
- Юля Солошенко – копирайтерка «Свои»
- Лада Сабова – режиссер
- Паша Иткин – оператор-постановщик, цветокоррекция
- Ярослав Лукаш – режиссер монтажа
- Константин Гончаров – 1 ассистент камеры
- Настя Локай – хлопушка
- Мерьем Йол – продюсер
- 4Ears Sound Production
- Василий Явтушенко – звукорежиссер
- Ася Федоськина – монтаж звука
- Вячеслав Забашта – синхронные шумы
